Nachdem wir erst vor Kurzem darüber berichtet haben, dass sich der Publisher LEONINE Anime die Lizenz an dem Drama-Anime »5 Centimeters per Second« (jap.: »Byousoku 5 Centimeter«) gesichert hat, ist dieser nun beim Online-Händler Amazon vorbestellbar.
Film erscheint im Mai 2021
»5 Centimeters per Second« kommt nach aktueller Planung am 21. Mai 2021 erneut mit der bekannten deutschen Synchronfassung von KAZÉ Anime auf DVD und Blu-ray in den Handel. Dabei soll auch die 25-minütige OVA »Voices of a Distant Star« enthalten sein.
Das Anime-Drama entstand unter der Regie von Makoto Shinkai (»Your Name.«) im Studio CoMix Wave Films. Shinkai schrieb außerdem das Drehbuch und übernahm einige Zeichnungen, während Takayo Nishimura als Charakterdesigner fungierte. Die Musik stammt von Tenmon.
Die japanische Premiere fand am 3. März 2007 im Kino statt. Hierzulande wurde der Film erstmals im Juni 2010 von KAZÉ Anime auf DVD und im März 2012 auf Blu-ray veröffentlicht.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Film (DVD | Blu-ray)
Cover:
Handlung:
Eine Liebe – drei Kurzgeschichten. Der junge Takaki und die süße Akari begegnen, verlieben und trennen sich wieder. Sie suchen sich selbst und einander, nach Worten für ihre Gefühle, berühren sich, entfernen sich wieder und werden erwachsen. Traurig und schön gleiten sie durch die Jahre, verlieben sich neu, finden neue Partner, neue Aufgaben und Ziele, einander vergessend und doch etwas vermissend.
Direkt mal vorbestellt^^
Gleich mal vorbestellt. Genau so sollte ein gutes Ende sein und nicht so ein 0815 Happy End.
Dann solltest du dir mal clannad after Story angucken
clannad hat ein happy end aber, auch wenn der weg dahin stolprig ist. und jeder film von makoto nach 5 centimeter hat auch ein happy ending, your name spielt sogar damit im bezug auf 5 centimter per seconds. media werden nicht gut perse durch ein happy ending oder weil es eben keines hat.
Das ganze ist also ein Re-Release, richtig?
Nicht ganz. Kazé hatte diesen und andere Filme des Regisseures zuerst veröffentlich mit deutscher Synchro.
Nun darf Leonine diese Synchro für ihre Veröffentlichung nutzen.
Der Filmdreiteiler erscheint also ein zweites Mal und mit der gleichen Synchro in Deutschland – aber eben nicht beim gleichen Verlag.
Ein richtiges Re-Release wäre es wohl, wenn Kazé den Film selbst nochmal eine neue Ausgabe spendiert hätte.
Es ist auch fraglich, ob Leonine die Rechte für die 2 Kurzfilme ‚Voices of a distant Star‘ und ‚She and her Cat‘ erworben hat, die es bei Kazé in einer Collectors Edition mit ‚5 Centimeters per Second‘ gegeben hat.
Super! Der Makoto Shinkai Film fehlt auch noch in der Sammlung. Wird gegönnt.
Darauf freue ich mich schon^^
Habe den nämlich schon vor kurzem entdeckt, aber nirgendswo zum kaufen finden können. Schön das er nochmal erscheint
Ich nehme einmal an, dass Kazé durch die Niederlage im Bieterwettstreit um die Lizenz für ‚Your Name‘ und ‚Weathering with You‘ keine Neulizensierung der Shinkai-Anime angestrebt hat, die sie bisher in Deutschland synchronisiert angeboten haben.
Entweder trat Kazé nach Anfragen von Fans für eine Wiederveröffentlichung an Leonine mit einem Angebot für die Synchro-Lizenz heran oder die dortigen Zuständigen sind nach vielen abschlägig zu beantwortenden Anfragen, ob Filme wie ‚5 Centimeters per Second‘ bei Leonine geplant sind, den Schritt auf Kazé zu gegangen.
Ähnliches passierte ja schon einmal, als Kazé den ersten Shinkai-Langspielfilm ‚The Place promised in our early Days‘ veröffentlichte, nachdem dieser zuvor durch Rapid Eye Movies synchronisiert in Deutschland herausgebracht worden war.
Die Zeit wird zeigen, ob Leonine auch andere ältere Shinkai-Anime veröffentlicht.