Anime-Nachschub bei Netflix: Ab sofort steht der neue »Lady Oscar«-Film auf Abruf zur Verfügung. Wir fassen nachfolgend zusammen.
Deutsch und Japanisch
Der rund zweistündige Abendfüller trägt den Titel »The Rose of Versailles« und kann seit heute mit deutscher Sprachfassung sowie im japanischen Originalton mit deutschen Untertiteln auf Netflix angesehen werden.
Für die Produktion des Streifens, dessen japanische Kinopremiere am 31. Januar 2025 stattfand, zeichnete sich das Studio MAPPA verantwortlich, bei dem Ai Yoshimura (»Kabukicho Sherlock«) die Position des Regisseurs übernahm.
Die 40-teilige erste Anime-Adaption, die auf dem originalen Manga von Riyoko Ikeda basiert, entstand im Studio Tokyo Movie Shinsha und lief von Oktober 1979 bis September 1980 in Japan. Ein Disc-Release erfolgte durch KSM Anime.
Visual:
Handlung:
Oscar François de Jarjayes, eine adlige Frau, die wie ein Mann erzogen wurde, befehligt die königliche Garde von Marie Antoinette in Versailles und erlebt dort den luxuriösen Lebensstil des Hofes Ludwigs XVI. Gemeinsam mit ihrem ergebenen Diener André wird sie in die politischen Intrigen des französischen Königshauses hineingezogen.
© The Rose of Versailles Movie Production Committee
Ich fand ihn ganz schrecklich 😞 kenne die Serie aus meiner Kindheit und hatte mich so sehr darauf gefreut.Vorallem ihn gemeinsam mit meiner Tochter die heute das selbe alter wie ich damals hat anzuschauen. Mir fehlte auch das klassische deutsche Intro von damals.Die Lider fand ich nur unpassend und schlecht. War zwischendurch wirklich am überlegen auszuschalten.Die ganze Lovestory zwischen Von Fersen und Marie kam zu kurz sowie natürlich die Liebe zwischen Oskar und Andre auch. Mir fehlten auch die ganzen Intrigen gegen die Königin so sieht es nur so aus als ob sie eine kleine verwöhnte goere ist. Ist auch nicht ganz an den Haaren herbeigezogen. Aber die Hintergründe fehlen mir einfach etwas auch wie es genau zur Revolution kam. Könnte noch ewig schreiben und motzen. Kurz gesagt der Film ist für mich leider ein reinfall.
Man kann sich selbst geiseln oder eben entspannter an die Sache herangehen. Jedem selbst überlassen.
Sie mussten halt 7 Bände oder 40 x 20 Minuten in 2h packen. Da kann man nicht viel Backstory, komplizierte Charakterentwicklung und Beziehungsentwicklung verlangen.
Ich fand ihn auch sehr schnell erzählt, aber viele Szenen, Dialoge, Zeichenstile, Adaptionen waren purer Fanservice.
Er ist ein Film von Fans für Fans.
Nja, eigentlich ist es halt einfach eine neue Umsetzung-Werbung zum Jubiläum…und sicher auch um gut die Musik zu verkaufen…aber klar wäre das auch anders gegangen. Wahrscheinliche fand man das ganze so dann doch evtl zu alt oder irgendwie heikel von Themen teils (?) und hat darum nur was kürzers gemacht.
Ich habe den Film heute früh gesehen. Was soll ich sagen? Auf der einen Seite hat es mich gefreut auf der anderen wurde ich ziemlich enttäuscht. Aber was will man von einem Film halten der die Geschichte eines Animes erzählt der 40 Folgen hatte seine wahrlich packende Geschichte zu erzählen?
Der Film hat sich einiges aus dem Anime genommen und auch seine eigene Geschichte gehabt. Für mich war es definitiv zuviel Gesang. Es fühlte sich oft an wie ein Musical nicht wie ein Film.
Rosalie war nur kurz zu sehen, viele Highlights des Animes fehlten (Halskettenaffäre, die wirkliche Verletzung Oscars als sie Marie Antoinette vom Pferd rettete und warum sie das tat um nur einige zu nennen). Oscar kam mir oft zu weinerlich rüber , gerade so ziemlich am Ende des Films.
So bleibt mir persönlich ein etwas bitterer Nachgeschmack nach Ansehen des Filmes. Ich hatte mir gewünscht das sie vielleicht eine Serie machen und nicht alles in einen Gesangsfilm packen der es jemandem der die Geschichte und den Anime von Lady Oscar nicht kennt schwer macht reinzukommen.
Die Animation sind wirklich toll und was mich freut ist die Tatsache das sie im deutschen fast bei jedem die original Synchronsprecher genommen. Aber wie gesagt leider wurde meine Freude arg gedämpft und ich bleibe dem Original treu. Schade, es hätte soviel Potenzial gehabt. Bitte zerreißt mich jetzt nicht in der Luft, das ist nur meine ganz persönliche Meinung.
Ich verstehe und respektiere deine Meinung. Die Serie ist eben unschlagbar und ich bin sogar dankbar dafür, dass der Film lediglich als Ergänzung jener fungiert. Wie du bereits geschrieben hast, eignet sich der Film für Einsteiger weniger als für eingefleischte Fans. Der Musical-Touch ist Geschmackssache.
Also wenn man Trailer und so auf YT gesehen hat und auch Werbung wegen der Musik-CD, da wars eigentlich schon vorher klar das man da ne Art Musical draus machte. Da wollte man halt einfach als Jubiläum irgendwas anders mal machen…
Ich habe den Film gerade gesehen und finde ihn gut. Allerdings darf man diesen nicht 1:1 gleich setzen mit der Serie. Es wurden unterschiedliche Aspekte hervorgehoben in beiden Varianten hervorgehoben. Die Grausamkeit aus der Serie wurde gegen die Sichtweise der Bürgerseite und die tiefgreifende Liebe zwischen Oscar und Andrej ersetzt. Mir hat das gut gefallen. Eine simple 1:1 Übernahme bedarf es meiner Meinung auch nicht. Denn die Serie ist für sich ein Meisterwerk und soll es auch bleiben. Schön finde ich, dass sehr viel Wert auf Animation und den alten Sprechercast gelegt wurde. Den Musical-Touch fand ich gewöhnungsbedürftig, aber nicht störend. Eine gelungene Ergänzung – kein Ersatz – zur Serie. Für Fans empfehlenswert. 🙂
Der Zeichenstil ist einfach wunderschön und das der Großteil der Synchronsprecher wieder mit von der Partie ist, hat mich voll geflasht und mein Nostalgie-Herz höher schlagen lassen. ♥️😍 Allerdings (und da muss ich leider meckern) hätte ich mir eher eine Serie gewünscht anstatt eine zusammengefasste Musical-Version… Wenn man die Original-Serie und den Manga nicht kennt (ich z.B. bin erst jetzt im Besitz des 1. Bandes der Neuauflage), kann es schwierig werden, dem Film zu folgen, weil einfach mal 7 Bände rein geklatscht sind. 😅 Zum Glück kenne ich die alte Serie. Aber alles in allem ein schöner Film!
Die Musical-Einlagen fand ich sogar ziemlich einfallslos, die Musik lief im Grunde nur im Hintergrund + ein paar Bildchen, aber keine Interaktion mit den Charakteren. Hier wäre viel besser gewesen, man hätte die Charaktere richtig singen lassen, wie man es von Musical-Filmen sonst kennt. Wahrscheinlich hätte man dann auch eine Notwendigkeit gesehen und die Songs auf Deutsch eingesungen, wie man es im Englischen getan hat.
Die Musical-Einlagen waren zwar nicht schlecht gemacht, aber wie du schon sagst – keine Interaktion mit den Charakteren und die Story wurde mit Bildchen zusammengefasst. Wäre ich ein Lady Oscar-Neuling hätte ich echt Probleme gehabt. Mir persönlich kamen die Charaktere zu kurz und ich bekäme keine Bindung zu ihnen, würde ich sie nicht schon kennen. Klar spürt man z.B. Andrés unendliche Liebe zu Oscar, aber in einem 2-stündigen Film nicht so intensiv wie in einer 40-teiligen Folge oder 7 Bänden. Was hatte ich immer Mitleid mit André, wenn er Oscar heimlich sehnsüchtige Blicke zuwarf! Wobei das Ende schon sehr traurig, aber dennoch schön war! ♥️
Echt? Wurden die Filme im englischen eingesungen? 😲 Muss ich mal schauen. 😁
Ja, englisch ist leider auch die einzige Sprache mit übersetzten Songs, sonst macht Netflix das nämlich für alle.
Das mit den Songs ist ja schade…hätte auch so vorab gedachtd as wenn man sowas macht es schon richtig auch passend einbindet. Macht dann wirklich mehr den Eindruck als käme man evtl erst später drauf und wolte dann zum Jubiläum auch gerade viel mit der Musik dazu verdienen…schade halt das halt nicht so viele was davon haben werden…
Ich kann mir einfach vorstellen, dass es zu teuer und aufwändig war. Du musst die ganzen Figuren zum Takt der Musik animieren und dann natürlich die ganzen Lippenbewegungen. Den Aufwand betreiben eigentlich nur westliche Filme und Serien.
Null Interesse dran.
Aber ich habe mir mal den Synchro Cast angeschaut. Abzüglich der paar verstorbenen, ist ein Großteil Deckungsgleich mit unserer 94er TV Synchro – sehr sympathisch.
Zumindest Italien und PT-BR haben komplett neuen Cast. Japan eh die wenigsten noch aktiv (ja kaum einer unter 70), daher verständlich.
Also den eine Song hab ich ja seit ers rauskam regelmässig auf YT liebend gerne angehört (gab es mit englichen Credits) ich fand den Text ja so bezeichnet und passend für die momentane Zeit in so vielerlei Hinsicht….von dem dem her fand ichs dann schon interssant wie passend man sich quasi das mit dem Movie rausbringen aussuchte. Gut angekündigt und so war er ja länger und ja eh Jubiläum…gesehen so habe ihn ber noch nicht…das es in Musical-Form klarn icht vergleichbar sein wird mit dem Original und alten Anime kann man sich aber ja eh vorab denken. 🙂
Bezüglich den Manga sollte man evtl noch ergänzen das er ja nach dem eigentlichen Abschluss und Ende später nach ner Pasue doch nochmal fortgesetzt wurde (was glaube innhaltlich meine ich zeitlich früher spielt sonst wärs wohl auch weniger geagngen…)…das sind dann allerdings natürlich Inhalte die man so in alten Anime schon nicht hatte…und man auch leider nicht bei der neuen Mangalizenz mit eingekauft hat.