Naruto

narutoJapan, 2002 – 2007
220 Episoden (4 Staffeln)
Deutsche Erstausstrahlung: 18.09.2006 (RTL II)
YEP! Premiere: 10.10.2013

Die japanische Anime-Serie handelt von dem 12-jährigen Ninja Naruto Uzumaki, dessen Vater einst einen bösen Dämon in seinem Sohn »einsperrte«, der bei Narutos Geburt beinahe sein gesamtes Heimatdorf zerstörte. Das ist der Grund, warum der Junge von den Dorfbewohnern nicht besonders gemocht und von vielen regelrecht gemieden wird. Naruto will sich bei den Menschen Anerkennung verschaffen und träumt davon, eines Tages zum »Ho-Kage« zu werden, zum Anführer der Dorfgemeinschaft. Auf seinem Weg erfährt er im Laufe der Serie immer mehr Unterstützung durch Freunde, die ihm bei zahlreichen Abenteuern und kriegerischen Auseinandersetzungen mit anderen Dörfern zur Seite stehen. Außerdem lernt Naruto, seine Kampftechniken immer weiter zu verbessern und dabei selbst die geheimnisvolle Kraft des in ihm schlummernden Dämons für sich zu nutzen. Während er anfangs nach außen hin naiv und ungeschickt wirkt, wird er im Kampf zu einem cleveren und ernst zu nehmenden Krieger, dem so schnell keiner das Wasser reichen kann.
(Text: RTL II)

episodenguide
Staffel 1
1 Wer ist Naruto? (Enter: Naruto Uzumaki!)
2 Der ehrenwerte Enkel (My Name is Konohamaru!)
3 Neue Teams, alte Feinde (Sasuke and Sakura: Friends or Foes?)
4 Kakashis großer Bluff (Pass or Fail: Survival Test)
5 Wo ist euer Teamgeist? (You Failed! Kakashi’s Final Decision)
6 Gefährliche Mission! Die Reise ins Reich der Wellen (A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves!)
7 Geheimnisse hinter dem Nebel (The Assassin of the Mist!)
8 Gefangen im Wasser! (The Oath of Pain)
9 Kakashi, der Krieger des Sharingan (Kakashi: Sharingan Warrior)
10 Die Ruhe vor dem Sturm (The Forest of Chakra)
11 Das Land, in dem einst ein Held lebte (The Land Where a Hero Once Lived)
12 Das Mädchen, das ein Junge ist (Battle on the Bridge! Zabuza Returns!)
13 Alles eine Frage der Schnelligkeit! (Haku`s Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors)
14 Wieder übers Ziel hinausgeschossen! (The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight!)
15 Ein verzweifelter Versuch! (Zero Visibility: The Sharingan Shatters)
16 Ungeahnte Kräfte (The Broken Seal)
17 Versteckter Ehrgeiz (White Past: Hidden Ambition)
18 Der Kampf um die Brücke: Die Entscheidung! (The Weapons Known as Shinobi)
19 Abschied nehmen (The Demon in the Snow)
20 Eine neue Herausforderung (A New Chapter Begins: The Chunin Exam!)
21 Wer seid Ihr? Alte und neue Rivalen (Identify Yourself: Powerful New Rivals)
22 Rock Lee gegen Sasuke Uchiha (Chunin Challenge: Rock Lee vs Sasuke)
23 Team 7, viel Glück! (Genin Takedown! All Nine Rookies Face Off!)
24 Kräfte sammeln! Die ChuNin-Auswahlprüfung beginnt (Start Your Engines: The Chunin Exam Begins)
25 Die zehnte Frage: Alles oder Nichts? (The Tenth Question: All or Nothing)
26 Sonderbericht: Live aus dem Wald des Schreckens (Special Report: Live From the Forest of Death)
27 Die Prüfung geht weiter! (The Chunin Exam Stage 2: The Forest of Death)
28 Naruto, der Schlangenbeschwörer (Eat or Be Eaten: Panic in the Forest)
29 Narutos Gegenangriff: Gib niemals auf! (Naruto’s Counterattack: Never Give In!)
30 Das Mal des Fluches (The Sharingan Revived: Dragon Flame Jutsu!)
31 Der Schwur der buschigen Augenbraue: Ewige Liebe und Schutz! (Bushy Brow’s Pledge: Undying Love and Protection)
32 Allein gegen alle (Sakura Blossoms!)
33 Formation: Ino-Shika-Cho! (Battle Formation: Ino-Shika-Cho!)
34 Gaaras unglaubliche Kraft (Akamaru Trembles: Gaara’s Cruel Strength!)
35 Das Geheimnis der Schriftrolle: Reinsehen verboten! (The Scroll’s Secret: No Peeking Allowed)
36 Wer sind die besseren Doppelgänger? (Clone vs Clone: Mine Are Better Than Yours)
37 Freundschaft, ein großes Wort! (Surviving the Cut: The Rookie Nine Together Again!)
38 Viel zu viele Prüfungsteilnehmer! (Narrowing the Field: Sudden Death Elimination!)
39 Sasuke Uchiha gegen Yoroi Akado – Das Duell (Bushy Brow’s Jealousy: Lions Barrage Unleashed!)
40 Kakashi und Orochimaru: Von Angesicht zu Angesicht (Kakashi and Orochimaru: Face-to-Face!)
41 Erinnerungen (Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!)
42 Ganz entschieden ein Unentschieden (The Ultimate Battle: Cha!)
43 Shikamarus Schatten (Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru)
44 Akamaru ohne Leine – Wer ist jetzt der Super Hund? (Akamaru Unleashed! Who’s Top Dog Now?)
45 Die Überraschung kommt zum Schluss (Surprise Attack! Naruto’s Secret Weapon!)
46 Ein Stammbaum, eine Fehde (Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!)
47 Kleines Mädchen ganz groß (A Failure Stands Tall!)
48 Gaara gegen Rock Lee: Die Kraft der Jugend explodiert (Gaara vs Rock Lee: The Power of Youth Explodes!)
49 Die acht inneren Tore (Lee’s Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu!)
50 Das fünfte Tor: Ein großartiger Ninja ist geboren! (The Fifth Gate: A Splendid Ninja is Born!!)
51 Dunkle Schatten (A Shadow in the Darkness: Danger Approaches Sasuke)
52 Starker Schüler, schwacher Trainer (Ebisu Returns: Naruto’s Toughest Training Yet!)
Staffel 2
53 Der kauzige Berg-Eremit (Long Time No See: Jiraiya Returns!)
54 Das Jutsu des vertrauten Geistes (Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage!)
55 Jede Menge Kaulquappen, nur kein Frosch (A Feeling of Yearning, a Flower Full of Hope)
56 Die Probe: Du bist völlig auf dich allein gestellt! (Live or Die! Risk It All to Win It All!)
57 Sensei Naruto (He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears!)
58 Unheimliche Schritte (Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed!)
59 Die Zeichen stehen auf Kuh! (The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!)
60 Byakugan gegen Schattendoppelgänger (Byakugan vs Shadow Clone Jutsu!)
61 Nejis Geheimnis (Ultimate Defense: Zero Blind Spot!)
62 Die geheime Kraft des Versagers (A Failure’s True Power)
63 Merkwürdige Vorkommnisse (Hit It or Quit It: The Final Rounds Get Complicated!)
64 Wie verliert ein Sieger? (Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy!)
65 Wo bleibt Sasuke? (Dancing Leaf, Squirming Sand)
66 Narutos Entdeckung (Bushy Brow’s Jutsu: Sasuke Style!)
67 Wie Phönix aus der Asche (Late for the Show, but Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born!)
68 Orochimaru kehrt zurück (Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins!)
69 Vertraute Geister (Village in Distress: A New A-Ranked Mission!)
70 Die Nummer 1 im Abhauen (A Shirker’s Call to Action: Layabout No More!)
71 Enma, König der Affen (An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!)
72 Das Jutsu der Unsterblichkeit (A Mistake from the Past: A Face Revealed!)
73 Das Geheimnis des verbotenen Jutsus (Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal!)
74 Ein hervorragender Marionettenspieler (Astonishing Truth: Gaara’s Identity Emerges!)
75 Sasukes Entscheidung (Sasuke’s Decision: Pushed to the Edge!)
76 In einer mondhellen Nacht (An Assassin of the Moonlit Night)
77 Licht und Dunkelheit – Der Name Gaara (Light vs Dark: The Two Faces of Gaara!)
78 Der Schutzkranich des Sandes (Naruto’s Ninja Handbook)
79 Kampf der Giganten (Beyond the Limit of Darkness and Light)
80 Gewonnen und doch verloren (The Third Hokage, Forever )
81 Sonderbare Gestalten (Return of the Morning Mist)
82 Sharingan gegen Sharingan (Eye to Eye: Sharingan vs Sharingan!)
83 Ein Wettlauf gegen die Zeit (Jiraiya: Naruto’s Potential Disaster!)
84 Der Fremde vor der Tür (Roar, Chidori! Brother vs Brother!)
85 Das Blatt wendet sich (Hate Among the Uchihas: The Last of the Clan!)
86 Die drei Tabus des Shinobi (A New Training Begins: I Will Be Strong!)
87 Lass den Wasserballon platzen! (Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon!)
88 Konzentrier dich, Naruto! (Focal Point: The Symbol of the Hidden Leaf)
89 Kräuselnde Wellen (An Impossible Choice: The Pain Within Tsunade’s Heart)
90 Tsunade in Bedrängnis (Anger explosion! I won’t forgive you)
91 Die Halskette der Finsternis (The First Hokage’s inheritance The necklace that brings death)
92 Ja oder nein – Tsunades Entscheidung (YES or NO! Tsunade’s answer)
93 Kabutos erstaunliches Talent (Negotiation Breakdown!!)
94 Die Sache mit dem Schwein (Eat it! Rasengan of Anger)
95 Tsunades höchster Einsatz (Fifth Hokage, Battle With Her Life!)
96 Der neue Hokage (The Battle of a Three-Way Deadlock)
97 Abenteuer bei den heißen Quellen (Naruto`s Strange Hot Springs Side Trip)
98 Lass das Ninja-Leben hinter Dir – Tsunades Ankündigung (Quit Being a Ninja! Tsunade`s Notice)
99 Der Erbe des Willens des Feuers (The One Who Inherits the Will of Fire)
100 Einmal Sensei, immer Sensei! (The Hot Blooded Teacher and His Student`s Bond – The Time a Man Must Abide to His Way of the Ninja)
101 Das Geheimnis, das geheim bleiben wird? (I want to see, to know, to make sure: Kakashi-sensei`s uncovered face)
102 Eine Mission der Klasse: 1A Zoff! (New Mission Has Arrived, Save Justice, Human Hearts, and the Country of Tea!)
103 Verschwörung im tiefen Ozean (Naruto Sunk!? The Big Ocean with a Swirling Plot)
104 Alte Feindschaft rostet nicht (Run, Idate! The Stormy Trouble-Filled Nagi Island!!)
Staffel 3
105 Aoi und das Schwert des Donnergottes (Almost to the goal! A Thunder Roaring Big Battle)
106 Endspurt der Verzweiflung (Will You Make It, Idate! The Never-Give-Up Last Spurt!!)
107 Zwei Ninjas drehen auf (I Want to Fight You! Finally Clashed, Sasuke VS Naruto)
108 Der unsichtbare Bruch (The Unseen Crack)
109 Die Verlockung der Otos (The Invitation From The Sound)
110 Die Formation Eiserne Wand! (Complete! The Iron Wall Formation)
111 Eine heiße Spur (Touch ~Sound Four`s Capabilities~)
112 Der Super-Stratege! (Suddenly a Fight Among the Group!? Shikamaru`s Squad in Big Danger)
113 Volle Kraft voraus, Choji! (Full power opening! Burning Chouji)
114 Freunde fürs Leben (Good bye, friend ! Even so, I believe)
115 Der Spinnen-Spieler (Your opponent is me!)
116 Sichtfeld 360 Grad! Der blinde Fleck (360 Degree Field of Vision, Byukugan`s Blind Spot)
117 Nejis Schwachpunkt (Reason Why I Cannot be Defeated)
118 Plan B (Get back! The container that didn`t make it in time)
119 Ein Rätsel wird gelöst (Mistake! A new enemy)
120 Der doppelte Sakon (Roar! Howl! The Ultimate Tag)
121 Drei Einzelkämpfer für Sasuke (Our Separate Battles)
122 Ein seltsames Schachspiel (Fake! Shikamaru The Man, Who Bets on The Revival of The Dead)
123 Das Gefäß wird geöffnet (Konoha`s Green Beast Appears)
124 Neue Verbündete (The Beast Explodes! Burst, Blow, and Break)
125 Die schwarze Ameise (Allies of Konoha! The Shinobi of the Sand!)
126 Sand oder Knochen? (Showdown of the strongest! Gaara vs, Kimimaro!!)
127 Tanz der Farnknospen (Determination for One Blow! Dance of The Seeding Ferns)
128 Die Wahrheit kommt ans Licht (Unreachable Outcry)
129 Die zwei Brüder (Itachi and Sasuke, An existence too far apart)
130 Vater und Sohn: Das verlorene Vermächtnis (Father and Son, The Cracked Family Crest)
131 Das Auge öffnet sich: Das Geheimnis des Kaleidoskop-Sharingans (Enlightenment, The secret of Mangekyou Sharingan)
132 Der Fuchs kehrt zurück (Close Friend!)
133 Was tut man nicht alles für einen Freund (Tearful Yell! You are my Friend)
134 Das Tal des Endes (Concluded in a rain of tears)
135 Das gebrochene Versprechen (The Promise That Couldn`t Be Kept)
136 Sakura greift ein (Infiltration investigation?! A super S-Class mission has finally arrived!)
137 Nützliche Informationen (The town of outlaws, The shadow of the Fuuma Clan)
138 Kageros Verwandlung (A pure betrayal, A fleeting wish)
139 Getrennte Wege (Terror! Orochimaru`s Mansion)
140 Kabutos Falle (Two Heartbeats, Kabuto`s Trap)
141 Sakuras Entschlossenheit (Sakura`s Decision)
142 Eine Leise Gefahr (Three Villians of the Strictly Guarded Facility)
143 Die Fährte führt zum Ziel (Run Tonton! We`re counting on your nose)
144 Das stärkste Dreierteam von Konoha-Gakure (Rebirth of the Three Man Team, Two People and One Animal)
145 Explosion! Eine neue Formation: Ino-Shika-Cho (Explosion! New Formation InoShikaChou)
146 Hokage, womit? Mit Recht! (Leftover Ambitions Orochimaru`s Shadow)
147 Cleverer Schachzug, Iruka! (Confrontation of Fate! You Will Not Defeat Me)
148 Träume sind Schäume – oder? (Even Akamaru is Jealous his Searching Ability! Search for the Phantom Bikouchuu!)
149 Der Käfer mit dem besonderen Geruchssinn (How is it Different? Don`t all bugs look the same!?)
150 Trügerisch verwirrend! (Deceive, Confuse and be Deceived! The Grand Bug Battle)
151 Eine völlig vertane Chance?! (Blazing Byakugan! This is My Way of the Ninja)
152 Das beste Curry der Welt (The Funeral March Towards Those With life)
153 Ein erster Schritt (Reach your Heart! Fist of Love)
154 Informationsbeschaffung à la Naruto (Byakugan`s Natural Enemy)
155 Das Geheimnis um Ranmaru (The Creeping Dark Clouds)
156 Raigas wahres Gesicht (Raiga`s Counterattack!)
157 Entscheidung für die Freundschaft (Run! It`s the Curry of Life!)
158 Gemeinsam schaffen wir es! (Everyone come with me! The Survival Scheme of Sweat and Tears)
Staffel 4
159 Ein Dieb und ein Rätsel (An Enemy or An Ally?)
160 Mission vergeigt, alle glücklich?! (Hunt or Being Hunted!?)
161 Das Doppelte Guychen (Strange Guests Arrived)
162 Geisterstunde im Reich der Vögel (The White Cursed warrior)
163 Erste Erkenntnis, totale Verwirrung (Intention of a Tactician Komei)
164 Auf eigene Faust (The Aid Came Too Late)
165 Der Jutsu-Dieb (Naruto Dies)
166 Wer ist wer? (The Frozen Time)
167 Der Flug der Graureiher (Time for a White Egret to Fledge)
168 Das Geheimrezept (A Pot on the Stove!)
169 Eine Mission zum Land der Ozeane (Memory-The Lost Page)
170 Die verschlossene Tür (The Closed Door)
171 Wo ist hier der Notausgang? (Infiltration: The Set Trap)
172 Das gebrochene Herz (In Despair: The Torn Heart)
173 Ein Ausschlag der anderen Art (A Sea Battle: the Released Power)
174 Geld regiert die Welt – aber nicht ein Wildschwein (That’s Impossible!)
175 Ein seltsamer Auftraggeber (Dig Here!)
176 Ausgetrickst und abgezockt (Scuttle, Wander, or Zigzag!)
177 Kurier Nummer 59603 (Oh!? Please Mr Postman)
178 Mission Stern (An Encounter with the Boy)
179 Ein Dorf in heller Aufregung (Natsuhiboshi, the Nostalgic Lullaby)
180 Wer ist der wahre Dieb? (Hidden Jutsu!)
181 Die versteckte Wahrheit (Hoshikage: The Buried Truth)
182 Der traurige Stern (Reunion: The Remaining Time)
183 Funkelndes Licht (The Star’s Radiance)
184 Kibas langer Tag (Kiba’s Long Day)
185 Die Legende von Konoha – der Onbaa existiert! (A Legend from the Hidden Leaf)
186 Das Lachgift (Laughing Shino)
187 Aufstand im Grünen Land (Open for Business!)
188 Die schutzbedürftigen Kaufleute (Mystery of the Targeted Merchants)
189 Keine Mission ist auch eine Mission (A Limitless Supply of Ninja Tools)
190 Der magische Magnetismus (The Byakugan Sees the Blind Spot!)
191 Prinzessin Haruna (Forecast: Death!)
192 Verlobung mit Hindernissen (Ino Screams!)
193 Suche Training, biete Dojo! (Viva Dojo Challenge!)
194 Der Feigling-Virus (The Mysterious Curse of the Haunted Castle)
195 Guy in Gefahr (The Third Super-Beast!)
196 Etikettenschwindel (Hot-Blooded Confrontation: Student vs Sensei)
197 Notfallalarm der Stufe Super-S (Crisis: The Hidden Leaf 11 Gather!)
198 Spurensuche (The Anbu Gives Up?)
199 Die Rückkehr des besten Feindes? (The Missed Target)
200 Alte Geschichten, neues Wissen (The Powerful Helper)
201 Eine Seltsame Schatzsuche (Multiple Traps! Countdown to Destruction)
202 Naruto spezial (The Top 5 Ninja Battles!)
203 Ein Gemälde zeigt die Zukunft (Kurenai’s Decision: Squad 8 Left Behind)
204 Die Versiegelte Kraft (Yakumo’s Sealed Power)
205 Das Versprechen (Kurenai’s Top Secret Mission: The Promise with the Third Hokage)
206 Gen-Jutsu oder Realität? (Genjutsu or Reality?)
207 Ein Monster wird versiegelt (The Supposed Sealed Ability)
208 Eine Teetasse von unschätzbarem Wert (The Weight of the Prized Artifact!)
209 Die Bande der Ninja-Aussteiger (The Enemy: Ninja Dropouts)
210 Überall Täuschungen (The Bewildering Forest)
211 Ausgestiegen bei den Aussteigern (Memory of Flames)
212 König der Banditen (To Each His Own Path)
213 Der Junge ohne Namen (Vanished Memories)
214 Im Niemandsland (Bringing Back Reality)
215 Gegen die Zeit (A Past to Be Erased)
216 Die himmlischen Vier (The Targeted Shukaku)
217 Operation Revanche (Sand Alliance With the Leaf Shinobi)
218 Schlechtes Timing (The Sealed Sand Water Tiger`s Counterattack)
219 Die Rückkehr des Seimei (The Revived Ultimate Weapon)
220 Die Mission »Zukunft« beginnt! (Going on a Journey)
(Quelle: wunschliste.de)