Auf der offiziellen Website von »Though I Am an Inept Villainess« wurden heute neue Details zur globalen Veröffentlichung der Serie verkündet. Darüber hinaus gibt es einen neuen Trailer, den ihr weiter unten in diesem Artikel findet.
Simulcast auf zwei Plattformen
»Though I Am an Inept Villainess« startet am 12. Juli 2026 im japanischen Fernsehen und läuft in Europa nicht nur wie zuvor angekündigt bei Crunchyroll, sondern auch bei Disney+ im Originalton mit Untertiteln im Simulcast.
Während Crunchyroll zusätzlich bereits eine deutsche Synchronfassung bestätigt hat, ist bislang noch unklar, welche Sprachoptionen neben Japanisch bei Disney+ angeboten werden. Wir halten euch natürlich auf dem Laufenden.
Für die Produktion der neuen Fantasy-Serie ist das Studio Doga Kobo verantwortlich, bei dem Mitsue Yamazaki (»How Heavy Are the Dumbbells You Lift?«) die Regie führt und Sumie Noro (Assistant Director von »ZENSHU«) als Assistant Director fungiert.
Die gleichnamige originale Light Novel aus der Feder von Satsuki Nakamura wird seit Dezember 2020 mit Illustrationen von Kana Yuki publiziert. Eine Manga-Umsetzung von Ei Ohitsuji debütierte im Dezember 2020 im »Comic Zero-Sum«-Magazin.
Jetzt bestellen:
Trailer:
Visual:
Handlung:
Die fünf Clans wetteifern darum, den Kronprinzen für sich zu gewinnen. Aus Neid tauscht Keigetsu mithilfe verbotener Magie den Körper mit der beliebten Reirin.
Doch ihr neuer Körper ist todkrank, während Reirin im Körper der verhassten Keigetsu für deren Verbrechen geradestehen muss.
Um dunkle Verschwörungen am Kaiserhof aufzudecken, müssen die beiden zusammenarbeiten.
© Satsuki Nakamura, Kana Yuki, Ichijinsha / Though I Am an Inept Villainess Production Committee
Ein Glück, dass der Anime bei Crunchyroll läuft. Disney soll es sein lassen, Simulcasts anzubieten. Die können das einfach nicht. Entweder es gibt tagelang keine Untertitel oder die Folgen sind nicht on. Braucht man sich nicht wundern, wenn viele den Dienst nicht abonnieren wollen, zumal dieser auch zu teuer für das Gebotene ist.
Super. Disney Plus deutlich besser als Crunchyroll was den Videoplayer betrifft.
Und deutlich schlechter was die Untertitelqualität angeht.
Ich weiß, wo meine Prioritäten liegen.