Der Streaming-Channel aniverse gab heute bekannt, dass man ab sofort eine neue deutsche Synchronisation der Anime-Adaption von »Kill Blue« auf Abruf bereitstellt. Wir fassen die Details nachfolgend zusammen.
Zwei Episoden verfügbar
Die ersten beiden Folgen von »Kill Blue« können ab sofort zusätzlich zum japanischen Originalton auch mit einer komplett neuen deutschen Sprachfassung bei aniverse angesehen werden. Jeden Samstag erscheint eine neue Episode auf Deutsch.
Bei der deutschen Synchronfassung handelt es sich um eine Neuvertonung, die unter der Leitung von René Dawn-Claude (Regie und Buch) bei der Oxygen Sound Studios GmbH in Berlin entstand. In den Hauptrollen sind Linus Drews (Juzo), Dirk Bublies (Juzo als Erwachsener), Anne Düe (Eri) und Flemming Stein (Kotatsu) zu hören.
Zuvor hatte ADN im Mai 2026 bereits eine andere Version veröffentlicht, diese jedoch aufgrund von Qualitätsproblemen wieder entfernt. Auch Crunchyroll bot diese Fassung an, nahm sie inzwischen aber ebenfalls aus dem Programm.
Die zwölfteilige erste Staffel, die im Frühjahr 2026 im Simulcast lief, steht bei beiden letztgenannten Anbietern sowie auf Netflix derzeit nur im Originalton mit Untertiteln zur Verfügung. Ein Disc-Release durch polyband anime ist ab Januar 2027 geplant. Eine zweite Staffel befindet sich bereits in Arbeit, hat allerdings noch keinen Termin.
- Serie streamen (Prime Video | Netflix | ADN | Crunchyroll)
- Manga bestellen (Thalia | bücher.de | Hugendubel | Amazon)
Ankündigung:
Handlung:
Juzo Ogami ist ein gefürchteter Killer, bis ihn der Stich eines mysteriösen Insekts plötzlich wieder zum Teenager macht.
Um herauszufinden, wie er seinen alten Körper zurückbekommt, muss er sich einer für ihn ungewohnten Herausforderung stellen: dem Alltag an einer Mittelschule.
© Tadatoshi Fujimaki, Shueisha / »Kill Blue« Production Committee
Habe ich abgebrochen. Irgendwann wurden Story und Charaktere einfach zu dämlich. Die ersten 1-2 Folgen waren noch interessant.
Passe.
Ich hab »Detektiv Conan auf Wish bestellt«, nach Folge 8 abgebrochen.
Der einzige Berührungspunkt zu Conan ist das »Erwachsener im Kinderkörper«-Ding. Nach der Logik ist Doraemon auch nur Death Note für Kinder, weil in beiden ein übernatürliches Ding die Story antreibt.
Es gab sogar ne Anspielung. Ogami erhällt einen Stimmentransponder und sagt zu sich: »Wenigstens ist es keine kleine rote Fliege«.
René Dawn Claude Oxygen perfekte komvo wie immer war ja auch bei dandadan schon die bessere Wahl als die vom roten N (meine persönliche Meinung)
Immer wenn ich mir etwas ansehe und es leider keine deutsche Syncro gibt, wird gefühlt nur einen Tag später die Syncro angekündigt. 😭
Werde nur reinschauen um zu schauen wie das klingt, aber mir hat die erste Staffel gereicht