Netflix reicht deutsche Synchro der dritten »Ranma 1/2«-Staffel nach

Der Streaming-Dienst Netflix hat heute die deutsche Sprachfassung der dritten Staffel von »Ranma 1/2« nachgereicht. Wir fassen zusammen.

Erste Episode auf Deutsch

Die Auftaktepisode der dritten Staffel von »Ranma 1/2«, die am 3. Oktober 2026 im Originalton mit deutschen Untertiteln erschien, steht ab sofort zusätzlich auch mit deutscher Synchronisation zur Verfügung. Ob die deutsche Fassung künftig ebenfalls jeweils samstags veröffentlicht wird, ist derzeit noch offen.

Für die Produktion der Fortsetzung ist erneut das Studio MAPPA verantwortlich, bei dem Kounosuke Uda (»Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise«) die Regie führt und Kimiko Ueno (»Delicious in Dungeon«) das Drehbuch verfasst.

Die ersten beiden Staffeln der Comedy-Serie sind bereits vollständig auf Deutsch sowie in der Originalvertonung mit Untertiteln im Katalog von Netflix zu finden.

Mehr zum Thema:

Visual:

Ranma 1:2 KV

Handlung:

Ranma Saotome ist ein talentierter Kampfkünstler, der sich durch kaltes Wasser in ein Mädchen verwandelt. Als wäre dieser Fluch nicht schon kompliziert genug, wird er von seinem Vater mit Akane Tendo verlobt.

Zwischen der unfreiwilligen Verlobung und zahlreichen Missverständnissen versinkt Ranmas Alltag immer wieder im Chaos.

© Rumiko Takahashi, Shogakukan / Ranma ½ Production Committee

Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wenn du über diese Links einkaufst, erhalten wir eine Provision. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten. Mehr dazu.

Artikel teilen

Newsticker

Weitere Themen

Diskutiere mit!

guest
10 Kommentare
Bewertung
Neueste Älteste
Chaos

Na immerhin kam sie noch. Hatte schon Sorge. Das genma und der Vater von akane nen anderen Sprecher haben find ich zwar doof. Aber immerhin der Main cast scheint unverändert geblieben zu sein

Oli

Und zum Glück ist ein Großteil der Sprecher wieder mit dabei, schön.

Oelgo

Gut für die Fans der Neuadaption des Manga – aber bei 38 Tankobon-Ausgaben dürfte das Ende der dritten Staffel wohl nur irgendwo in der ersten Hälfte des Manga angekommen sein? Die originale Anime-Fassung hatte ja rund 150 Folgen. Da gibt es für die Neuauflage also noch so einiges abzuarbeiten…

KnSNaru

Gut ist zweierlei. Anime-Fans benötigen so etwas nicht.

Carlos12

Doch. Die Animefans, die die Handlung und auch die Animation ungestört verfolgen wollen, brauchen ein gute Synchronisation.
Wo es keine Synchronisation gibt, bleiben halt nur Untertitel. Viele haben aus der Not eine Tugend gemacht und die japanische Synchronisation zum Nonplusultra erklärt.

vinare

Ich danke dir für deinen Kommentar, du bringst es auf den Punkt 👍🏻

Carlos12

Doch, auch Anime-Fans wollen eine deutsche Synchronisation haben.
Ich freue mich die dritte Staffel auch wieder mit Synchronisation zu sehen.

Ich

Bitte nicht solchen pauschalen Aussagen tätigen. Was ein Anime-Fan benötigt oder nicht, ist die Sache des jeweiligen Fans.

twxxle

Du bist nicht »Anime-Fans«, du bist KnSNaru, oder alternativ; *ein* Anime-Fan. Außer dir gibt es nämlich noch andere, die sicher nicht alle deiner Meinung sind. Viele dieser Anime-Fans benötigen so etwas eben doch, und etwas zu haben ist in dem Kontext sowieso besser als nichts zu haben, also verstehe ich deinen Missmut in der Sache auch gar nicht.

Natsu90

Ja wenn du noch bedenkst dass es bei der Originalfassung viele Folgen gab die extra für den Anime dazu erfunden worden sind und gar nichts mit dem eigentlichen Manga zu tun haben kannst du eigentlich die noch abziehen von diesen 150. waren das 150? war das nicht sogar mehr? Auf jeden Fall ist der erste Anime auch nicht annähernd an das Ende vom Manga gekommen. [gut wenn man noch die OVA’S die noch manche Kapitel aus dem Manga original adaptiert dazu nimmt] aber davon haben glaube ich die wenigsten irgendwas gesehen wenn schon nur die Serie und dann auch nur die ersten 80 die es auf Deutsch gab.