Wer sich die in Deutschland erhältlichen DVD-Boxen von »Yu-Gi-Oh! GX« und »Yu-Gi-Oh! 5D’s« angeschaut hat, dem dürfte aufgefallen sein, dass im Vergleich zur japanischen Ausstrahlung einige Episoden fehlen. Dies betrifft die komplette vierte Staffel von »Yu-Gi-Oh! GX« sowie einige Folgen aus der vierten und fünften Staffel von »Yu-Gi-Oh! 5D’s«. Nun hat sich KSM Anime dazu geäußert und erklärt, wieso diese Folgen nicht veröffentlicht wurden.
Demnach wird die Vergabe der »Yu-Gi-Oh!«-Lizenzen nicht in Japan geklärt, sondern es läuft alles über den Distributor in den USA. Aus diversen Gründen sind die betroffenen Folgen jedoch niemals in den USA ausgestrahlt worden.
Bei »Yu-Gi-Oh! GX« war der Zeitdruck zu hoch, da man mit der Ausstrahlung von »Yu-Gi-Oh! 5D’s« beginnen musste, weswegen die vierte GX-Staffel übersprungen wurde. Bei »Yu-Gi-Oh! 5D’s« hingegen sorgten unter anderem ein Rechtsstreit zwischen dem amerikanischen Distributor 4Kids und dem japanischen Fernsehsender TV Tokyo dafür, dass die betroffenen Folgen nicht in den USA liefen. Daher stehen diese Episoden nun auch nicht für eine Lizenzierung zur Verfügung.
Bereits 2016, als der Disc-Release von »Yu-Gi-Oh!« angekündigt wurde, zeigte sich KSM Anime unsicher, ob man auch die bisher nicht in Deutschland erschienenen Folgen veröffentlichen kann. Damals hoffte man aber noch auf einen möglichen Vorstoß aus Übersee oder eine Kooperation mit einem Fernsehsender (wir berichteten). Letztlich ist daraus aber nichts geworden und die deutschen Disc-Releases der Serien sind laut KSM Anime »so, wie sie auf DVD herausgekommen sind, vollständig.«
Quelle: KSM
35 Kommentare und Antworten zu "»Yu-Gi-Oh!«: KSM begründet unvollständigen Disc-Release"
Öhmm, bei GX verstehe ich es ja noch. Da ist auch beim englischen Release bei Episode 155 Schluss. 5D’s hingegen geht doch in den USA zumindest bis zum (offiziellen) westlichen Ende von Episode 136. Bei 5D’s hätten sie sich entscheiden können, ob sie es wie die Amerikaner machen und 5D’s mit Episode 136 beenden oder aber bis Episode 135 die Serie selbst/in Kooperation weitersynchronisieren.
Nicht falsch verstehen, ich bin froh, dass das Yu-Gi-Oh!-Franchise durch KSM endlich mal auf DVD und BD rauskommt, aber bei 5D’s wäre doch noch Material zum Lokalisieren vorhanden.
Die restlichen englischen Folgen zu synchronisieren wäre vollkommen sinnlos. Die setzen schließlich nicht bei dem Cliffhanger an, bei dem die deutsche Version (Folge 116) bisher endet. Es gibt nur noch die Folgen 123-129 und 131-136. Die besonders gute letzte Staffel fehlt natürlich auch komplett.
Ok, dass die Episoden sogar im englischen nicht kontinuierlich durchsynchronisiert worden sind, wusste ich nicht.
Die Crux mit der fünften Staffel ist halt, dass die Episode 136 das in Amerika offizielle Ende darstellt, da diese ein Zusammenschnitt aus 136 und 137 ist. Der Finale Angriff gegen Aporia und der Sieg von Team 5D’s ist schließlich Bestandteil der Episode 137.
Ich z.B. habe mir die Serien nicht gekauft da sie unvollständig sind und Classic + Gx und ein teil von 5ds zensiert ist.
Das meintest du gestern mit 4Kids!!!
4Kids hat jeden Mist so dermaßen übertrieben zensiert… typisch amis.
Kommt schon… Ich liebe 5D’s
Bro ich warte schon seit meiner Rückkehr auf die restlichen Folgen 😔
Diese Erklärung warum eine Lizenzierung nicht möglich sein soll erklärt immer noch nichts.
1. Grundsätzlich halten 4KMedia zweifellos auch an den Folgen, die in den USA selbst nicht ausgestrahlt wurden, grundsätzlich die Rechte, schließlich konnte beispielsweise Crunchyroll diese Folgen in jüngerer Zeit von ihnen lizenzieren. Darüber hinaus existieren auf deutsch ja bereits Folgen die es in den USA nicht gibt.
2. Ich hätte gern endlich eine Antwort darauf wieso in Italien 2016 Yu-Gi-Oh 5D’s zuende synchronisiert werden durfte, das aber in Deutschland nicht möglich sein soll. Die Ausgangssituation war ähnlich, und die Lizenzvergabe läuft für beide Länder über 4KMedia, die doch sonst selten Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern machen.
3. Warum wird das jetzt erneut bekanntgegeben? Es wirkt als hätte es längere Verhandlungen gegeben, was aber ja hieße dass der Lizenzgeber nicht von vornherein abgelehnt hat.
Ein Glück, dass ich keine Mainstream-Animes anschaue, ich glaub, ich würde mich da dumm und dämlich ärgern.
Solange Yu-Gi-Oh auf Basis der verdummten US-Version adaptiert wird muss man sich normalerweise über die Folgen die synchronisiert werden mehr ärgern als über die die nicht synchronisiert werden 😉
Mainstream Animes….
Mainstream und Political Correctness sind echt die Unwörter des Jahrtausends…
Alternativ unterwegs zu sein ist wohl irgendwie hipp.
»Alternativ sein« ist der neue Mainstream. :^)
Warum hat man dir Fehlen Folge nicht Einfach mit Jap Dub und Deutsch Untertitel rls. Wer nicht Zeit aufweniger dir Serie zur Rls.
War ja bei DB GT DVD auch nicht anders
Ich glaube sowas meinten sie mal, aber das kaufen dann natürlich nicht so viele…
Vielleicht hilft es, ProSieben Maxx verstärkt auf die Serien anzusprechen? Von dem her was KSM in den Newslettern bisher geschrieben hat habe ich nicht unbedingt den Eindruck dass ein TV-Sender bereits an den Verhandlungen beteiligt gewesen wäre.
Passt natürlich wieder mal sehr gut zu »KSM GmbH erreicht im Jahr 2017 neue Rekordwerte«…. 😀
Wo gibt es da denn schon wieder was zu?
Sehr schade, 5Ds hat am Ende richtig spannende Folgen. GX ging ab der Mitte der dritten Staffel eh nur abwärts, die hätten sich mehr auf die Duel Akademie fokussieren sollen anstatt wie in der 3. DM Staffel auf andere Welten zu setzen…Bei 5Ds aber wirklich sehr traurig.
Ich kann es nicht verstehen warum man sich Licence technisch vom americanischem markt abhängig macht wenn die Licencen letzten endes doch aus Japan kommen :/
Ganz einfach. 4KMedia hält die Weltlizenz an Yu-Gi-Oh! außerhalb Asiens. Das bedeutet, dass alle Lizenznehmer, die irgendwo in der westlichen Welt sitzen (England, Polen, Italien, Spanien, Afrika etc.) sich die Lizenz von 4KMedia holen MÜSSEN. Ist das Gleiche wie mit Digimon Fusion, da hält Saban Brands auch die Weltlizenz für die Serie, was auch der Grund dafür ist, dass wir mit der sechsten Digimon-Staffel eine US-Version bekamen und nicht das japanische Original.
Sobald eine Firma für einen Anime wie Weltlizenz hält, müssen sich alle Lizenznehmer, so auch KSM, an diese wenden und die müssen dann eben auch Auflagen bzw. Anforerungen des Lizenzgebers erfüllen. Versucht man es direkt bei den Japanern, werden die einen nur an den Hälter der Weltlizenz weisen.
Zudem musst du eines bedenken:
zur Zeit, als Yu-Gi-Oh! GX ausgestrahlt bzw. produziert wurde, hatte 4Kids, ein ehemaliges Unternehmen, die Veröffentlichungsrechte außerhalb Japans. Im Jahr 2011 (glaube ich mal, bin mir beim Datum nicht mehr ganz sicher), ging das Unternehmen bankrott, d.h., sie mussten Insolvenz anmelden, da TV Tokyo, die im übrigen soweit ich weiß an der Produktion »beteiligt« sind, eine Klage gegen das Unternehmen einreichte und letztendlich alle Rechte an den Serien verlor. Konami kaufte schließlich das bankrotte Unternehmen auf, gründete 4K Media.inc und verwaltet nun selbst das Franchise »Yu-Gi-Oh!«, soweit ich weiß wird jetzt nicht mehr so viel Herumgeschnippelt. Trotzdem werden die Lizenzen immer noch in den USA verwaltet, weswegen KSM Anime schon Recht hat. Man könnte natürlich die fehlenden Folgen hier her nach DE holen, allerdings ist das denke ich für KSM-Anime finanziell im Moment nicht tragbar.
ich sag nur selbst schuld die haben nix aus Naruto gelernt nur weil sie ein paar euro sparen wollten und die licens nicht bei den jap holen wollten jetzt haben sie zwei serien die nicht kompett sind und dann noch zensiert ja geile scheisse ich sag nur viel spass beim schauen HAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHH
Dann holt man sich die restlichen Folgen halt online. Ist ja nicht illegal wenn es weder in DE noch in den USA gültige Lizenzen dafür gibt. Das wollen die Mods auf dieser Seite bestimmt auch nicht in den Kommentaren lesen, aber wenn man auf legale Quellen für geschnittene und entstellte Fassungen von Anime wartet die seit 10+ Jahren abgeschlossen sind, dann ist man schon schön blöd.
Also Crunchyroll hat eine gültige Lizenz für diese Folgen, auch für Deutschland. Bisher nur mit englischen Untertiteln, aber wie man an Vrains sieht könnte sich auch das noch ändern. Das Problem scheint nur zu sein dass 4KMedia japanische Folgen nicht zur Synchronisation freigibt. Außer in Italien, keine Ahnung was die anders machen als KSM…
Die werben besser verhandeln können und evtl. mehr Geld hinlegen. Man hat oft den Eindruck die deutschen sind da einfach schlechter…
Wie einige meiner Vorredner schon gesagt haben… in Deutschland gibt es doch schon Folgen von 5D´s die in Amerika nicht gelaufen sind. Wieso konnte man die denn auf DVD veröffentlichen? KSM sollte mal eine kurze Erklärung zu 5Ds Staffel 3+4 machen. Warum hier das unzensierte japanische Ausgangsmaterial veröffentlicht werden durfte… bin auch enttäuscht. Die fehlenden Folgen müssen doch irgendwie zu lizensieren sein. Wenn das in Italien wirklich geklappt hat wieso dann in hier in Deutschland????? 🙁
RTL2 muss das doch damals auch irgendwie hinbekommen haben.
Die dritte Staffel von 5Ds sowie ein paar Folgen von der vierten Staffel sind doch damals auch aus Japan gekommen.
Diese Folgen waren dann ja auch die einzigen, die jetzt im Bild zumindest ungeschnitten sind (Die TV Ausstrahlung war zwar von RTL2 selbst zensiert worden, der DVD Release dieser Folgen ist aber ungeschnitten).
Und natürlich gibt es ja immer noch die Tatsache, dass wir in Deutschland ja bereits einige Folgen von 5Ds haben, die nicht in Amerika gezeigt worden sind. Und diese durften ja scheinbar durchaus aus DVD veröffentlicht werden…
Diese Antwort von KSM ist irgendwie das, was man sich selbst auch schon ein bisschen zuammen reimen konnte…
Aber so richtig zufriedenstellend ist diese Antwort leider nicht 🙁
Es ist auch möglich weils in Europa auch in anderen Ländern schon weiterging.
Yugioh GX und 5D’s sind in Deutschland bei Crunchyroll im Originalton mit englischen Untertiteln bzw. englischer Vertonung (so weit existent) verfügbar. Man muss nur die Seite auf Englisch stellen, um sie sehen zu können.
http://www.crunchyroll.com/yu-gi-oh-5ds
http://www.crunchyroll.com/yu-gi-oh-gx
Die früheren Gründe sind aber uninteressant, weils in anderen Länder auch schon rauskommen konnte. 😉
Auf Nachfrage an KSM kam heute eine E-Mail mit folgenden Inhalt zurück:
>>>>>>>
Hallo Benjamin,
das stimmt. In Italien sind die restlichen Folgen im TV gelaufen. Hierbei handelt es sich jedoch um grundverschiedene Lizenzen.
Es gibt Home-Entertainmentrechte (Disc-Release) und TV-Rechte.
Für beide Rechte gibt es sogenannte Hold-Backs und solange die fehlenden Folgen von YGO nicht auf Disc erschienen sind, können wird sie auch nicht erwerben.
Es gibt auf dem italienischen Markt auch keinen Disc-Release zu den fehlenden Folgen. Nur die TV-Ausstrahlung.
Viele Grüße,
Erik Stadel
<<<<<<<<
Demnach sind die fehlenden Episoden von 5D's in Italien lediglich im TV gelaufen und haben keinen DVD-Release erhalten.
Das hieße doch dass die Chance besteht dass ProSieben Maxx die Folgen bringen könnte… Obwohl ich nicht verstehe was mit »solange die fehlenden Folgen von YGO nicht auf Disc erschienen sind, können wir sie auch nicht erwerben« gemeint ist – geht es darum dass es in den USA noch keinen Disc-Release gab?
Ich hasse die Amis. Wäre Yugioh direkt aus Japan gekommen!