Anfang Dezember erscheint die Serie »Juni Taisen: Zodiac War« bei KSM Anime auf DVD und Blu-ray. Passend dazu veröffentlichte der Publisher nun die Liste der deutschen Sprecher, die ihr weiter unten findet. Die deutsche Umsetzung entstand in den Berliner GlobaLoc Studios (»Akatsuki no Yona«). Daniel Faltin war für die Dialogregie und das Dialogbuch zuständig.
Serie erscheint als Gesamtausgabe
Der zwölfteilige Anime erscheint voraussichtlich am 5. Dezember 2019 als Komplettbox mit drei Digipaks im Hardcoverschuber. Als Extra gibt es drei Artcards, ein Poster, drei Stickerbögen, den Opening- und Ending-Song, Trailer sowie eine Bildergalerie. Die unverbindliche Preisempfehlung beträgt 79,99 Euro.
»Juni Taisen: Zodiac War« wurde von Oktober bis Dezember 2017 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und entstand unter der Regie von Naoto Hosoda (»Mirai Nikki«) beim Studio Graphinica (»Expelled from Paradise«). Chikashi Kadekaru war dabei für die Charakterdesigns zuständig, während Go Shiina (»Tales of Zestiria the X«) die Musik beisteuerte.
Alle Episoden sind bereits bei Crunchyroll im Originalton mit deutschen Untertiteln auf Abruf verfügbar.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Blu-ray
>> DVD
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Affe | Angelina Geisler (Mimosa Vermillion, Black Clover) |
| Hahn | Amelie Plaas-Link (Suzu Fuura, Comic Girls) |
| Hase | Dirk Petrick (Nishiki Nishio, Tokyo Ghoul) |
| Hund | Steven Merting (Takahashi, Ajin) |
| Schlange | Fabian Kluckert (Jet, Fairy Tail) |
| Ochse | Florian Hoffmann (Vegeta, Dragon Ball Super) |
| Pferd | Peter Sura (Takao Hiyama, Mirai Nikki) |
| Ratte | Sebastian Fitzner (Ciel Phantomhive, Black Butler) |
| Schaf | Jan Spitzer (Kigetsu, Sword Gai: The Animation) |
| Drache | Nick Forsberg (Keishin Ukai, Haikyu!!) |
| Tiger | Laurine Betz (Sanae Mizuno, Another) |
| Wildschwein | Yesim Meisheit (Ouka Ootori, Anti Magic Academy: Test-Trupp 35) |
| Duodecuple | Rainer Döring (Ash Landers, Black Butler) |
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Handlung:
Die Geschichte eines blutigen Kampfes zwischen zwölf Kriegern – Das zwölfte Turnier der Zwölf, das alle zwölf Jahre stattfindet … Zwölf mutige Krieger, die die Namen der Tierkreiszeichen tragen, kämpfen gegeneinander auf Leben und Tod. Die Teilnehmer sind zwölf sehr einzigartige Krieger: Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Der Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund und Schwein. Dem Gewinner dieses Turniers wird ein Wunsch gewährt — was immer dieser auch sein mag. Wer wird als Letzter überleben? Wessen Tränen werden auf diesem blutigen Schlachtfeld vergossen werden?
Quelle: KSM
© 西尾維新・中村 光／ 集英社・十二大戦製作委員会
Bis ausser Sebastian Fitzner, Jan Spitzer, Dirk Petrick und Florian Hoffmann ist der sprechercast sehr bescheiden Typisch GlobaLoc.