Im nächsten Monat bringt Crunchyroll die Anime-Serie »The Rising of the Shield Hero« (jap.: »Tate no Yuusha no Nariagari«) mit deutscher Synchronisation ins Fernsehen. Passend dazu hat der VoD-Anbieter heute einen ersten Clip veröffentlicht, in dem Naofumi und Myne vorgestellt werden.
Serie ab Juli im deutschen Pay-TV
»The Rising of the Shield Hero« wird ab dem 15. Juli 2020 jeden Mittwoch ab 00:30 Uhr auf dem Pay-TV-Sender TNT Comedy zu sehen sein. Zuvor werden ab 22:45 Uhr die Serien »Dr. STONE« und »That Time I Got Reincarnated as a Slime« ausgestrahlt. Ein deutscher Disc-Release ist für Anfang 2021 bei KAZÉ Anime geplant.
Die deutsche Fassung entstand unter der Regie von Birte Baumgardt in den Oxygen Sound Studios in Berlin. Baumgardt schrieb zusammen mit Björn Schalla auch das Dialogbuch. Eine Veröffentlichung der synchronisierten Episoden auf Crunchyroll wurde bislang nicht angekündigt.
Die 25-teilige erste Staffel von »The Rising of the Shield Hero« wurde zwischen Januar und Juni 2019 im Simulcast gezeigt. Diese entstand unter der Regie von Takao Abo (»Norn9«) im Studio Kinema Citrus. Eine zweite und dritte Staffel befindet sich derzeit in Arbeit.
>> Zur Serie bei Crunchyroll
>> Zum Manga bei Crunchyroll
>> Manga bei Amazon bestellen
Deutscher Clip:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Naofumi Iwatani | Björn Schalla (Riku Dora, No Game No Life Zero) |
| Myne | Sonja Spuhl (Sora Takenouchi, Digimon Adventure tri.) |
Handlung:
Naofumi ist 20 Jahre alt, Student – und ein richtiger Otaku! Als er eines Tages das Buch Traktat der Waffen der vier Heiligen liest, verliert er plötzlich das Bewusstsein und findet sich in einer mittelalterlichen Welt wieder. Doch das ist nicht alles: Er selbst soll einer der vier legendären Helden sein, die gerufen wurden, um die Welt vor bösartigen Monstern aus einer anderen Dimension zu beschützen! Dafür erhält er als Waffe den legendären Schild, der aber – da nur zur Verteidigung nützlich – kein besonders hohes Ansehen genießt. Als er dann noch von seiner einzigen Gefährtin betrogen wird, entscheidet er sich für eine Sklavin als lebendige Waffe und will stärker als je zuvor werden…
Alter Schwede, Björn Schalla und oxygen? Geil, geil, geil, okay die deutsche Fassung muß sich nicht hinter den anderen Fassungen verstecken. War ja ziemlich unsicher ob ich mir die deutsche Fassung hole? Jetzt auf jeden Fall.Ich weiß es ist nur ein Trailer aber die zwei Komponenten das kann nur gut werden😍🤩
25 Folgen 😱
Ich hoffe du hast unrecht mit neulich..verflixt und 3x schwarzer Kater 👺
Der fette Kasten, und die 5 volumes?Oh ja, bei der Synchro, und bei den Kosten da wird sich Kaze nicht lumpen lassen😅
»Zahlen bitte«🙃
😱
Oxygen + Björn Schalla als Naofumi. Bin begeistert.
Das ist ja eine Hammermeldung!
Vom guten Björn ist man Ähnliches gewohnt.
Ich glaube schon seine Rolle als Sora hat er geliebt, dass er locker zugesagt hat, in die NGNL-Zero Vorstellung ins Cubix zu gehen und fleißig Autogramme zu schreiben.
Sowas kennt man ja nicht von den anderen Granden der Synchronbranche und NGNL ist ja von der Größe her auch gar nicht mit DB zu vergleichen.
Ich glaube er steht dem Anime-Genre total offen gegenüber!
Ein Typ, der sich richtig reinhängt und wenn er hier schon die Hauptrolle spricht, hat er sich vielleicht gedacht:
„Habt ihr was dagegen, wenn ich mich auch ein bißchen in den Gestaltungsprozess miteinfügen kann?“
Ich bin mir sicher, dass das vorrangig auch auf seinen Willen hin geschehen ist, bzw Crunchy/TNT Comedy natürlich eine gute Geldbasis an Oxygen überwiesen hat und er nicht unter Tarif arbeiten musste.
Hoffentlich kann die ebenfalls gute Birte sich was von einem Meister des Fachs etwas abschauen, damit sie noch besser wird!
Also vermutlich hat Crunchy durch die Zusammenarbeit mit TNT mehr Geld bekommen.
Ich will mir gar nicht vorstellen, dass das anders ist, weil es im Umkehrschluss bedeutet, dass Violet womöglich das gleiche Geld von ihnen bekommen hat..NEEE..das will ich mir einfach nicht vorstellen…
Ps: Die Sklavin hört sich für mich nach Victoria Frenz an 👂🏻
Björn Schalla ist schon eine richtig coole und lockere Socke wie man bei seinem Interview bei den Media-Paten sehen konnte. Da kam es mir auch so rüber als wäre er Animes total offen gegenüber. Für ihn ist das eine nette Abwechslung.
Nicht nur bei den Mediapaten, sondern auch bei der Amazing Voice Show.
Dort hat er auch seine Begeisterung für seine Projekte von Flint Hammerhead und Invader Zum zum Besten gezeigt.
I like :DD
Ich hatte echt Angst sie würden Naofumi eine Bubi Stimme verpassen, aber das Glück war mir wohl diesmal hold. Die Besetzung gefällt mir bis jetzt richtig gut.
Ich bin ja schockiert, das man von Crunchyroll sowas wie Qualität in Sachen Synchron bekommt. Auch wenn es an Kaze mit liegt, abe dennoch erschreckend das sowas möglich ist. Ich freu mich wie Hulle auf die deutsche Synchronisation.
Laut Crunchyroll selbst, soll Kazé ja nichts mit der Produktion der Synchros zu tun gehabt haben. Woher also der plötzliche Wandel?
Echt, das ist noch krasser, sonst der Liebhaber von ihr wisst schon wem
Und auf einmal ein Björn Schalla bei Oxygen mit Beteiligung amDialogbuch.
Ich versteh es nicht, denn solche Besetzungen hätte ich gerne bei Darling in the Franxx bzw Kobayashi gesehen bzw Leute in der Regie die auch Qualitäts Bewusstsein haben.
Denn die Synchronschauspieler sind leider immer die Nasen die den ganzen Frust fressen dürfen.
Einer der überraschungs Erfolge im Segment isekai…. mit einer englischen Vertonung die ich schon richtig geil finde.
Crunchy und Kaze die praktisch jetzt 1 sind? Eine Serie die sich auch auf Jahre noch verkaufen wird da sie eine zweite und eine dritte Staffel wohl mit 25 Folgen bekommt….. ja da mussten sie mal nicht klecksen sondern richtig kleckern😉
Ich glaube, dass einfach mehr Budget zur Verfügung stand durch die 3-fache Verwertung via PayTV, Streaming und Disc Release, wodurch Gelder aus 3 verschiedenen Warner-Entities in die Fassung gelaufen ist.
Bin einfach Happy dass CR selbst gemerkt hat dass da noch Luft nach oben war✌️ (haha, schlechter Wortwitz)
Mit René Dawn-Claude und Birte Baumgart habe sie auch schonmal 2 Regisseure, die richtig was drauf haben. Bin gespannt wer bei Slime die Regie übernimmt.
Stimmt ja die TV Einnahmen von TNT habe ich ganz vergessen😅
Jetzt verstehe ich wie der Hase läuft🤑
Jetzt bin ich umso mehr auf den 15 Juli gespannt endlich mal wieder einen Grund Pay-TV anzumachen.
na ja nicht ganz von paar Wochen habe ich mir Rick and Morty angeschaut das war auch ganz amüsant🙂
Nachtrag: jetzt ist natürlich noch der Liebe Slime dran könnte eben auch bei Oxy gelandet sein.
mein Tipp für die Regie:Jasmin Anholt oder wahlweise Rieke Werner?
Hatte auch Rieke Werner im Sinn✌️
Sehe ich genau so gott sei dank kein Violetmedia. Und da kann Crunchyroll auch schön die finger davon lassen den bis ausser Miss Kobayashi’s Dragon Maid hat Violetmedia nichts zustande gebracht. Dann lieber Oxygen und Hamburger Synchron.
Wie hat man denn Björn Schalla dazu bekommen beim Buch mit zumachen 😮
Das nächste mal darf er auch gerne in der Regie sitzen.
Also die Stimme feier ich. Die passt echt gut zu Naofumi. Werde mir auf jedenfall die Serie auf Blu-ray gönnen. Wäre dann der erst anime der auf CD bei mir ist😁😁😍😍😍
Gefällt mir sehr gut aber wie immer werden ein paar leute das haar in der suppe suchen und finden 🙂
Was mich wundert ist das Myne und nicht Raphtalia vorgestellt werden sie hat ja deutlich mehr screen time und bedeutung für die geschichte als Myne .
Ja aber bevor man die »liebe Sklaven«zeigt….. zuerst mal als Anheizter die bösartige Bitch😏
Jo da hast du auch wieder recht ich mag ja die bösen mädchen auch irgendwie lieber oder finde sie interessanter die beste in der Char Klasse finde ich ist ja Kurumi ( Date a Live ) ich hoffe nur sie bleibt wie sie ist und wird nicht im laufe der story von Shido weichgespült 🙂
Oho joah kommt gut rüber 🙂
Hört sich richtig gut an.
Nach dem schauen des Clips hier hab ich irgendwie lust bekommen »No Game No Life« zu rewatchen^^
mir ist das mit der Synchro total egal, ich schaue Animes nur mit Ut. sollen die schauen auf Deutsch denen es gefällt.
Ist dann bestimmt ein entspannter Anime abend mit den Kumpels Chips und Bier essen ud trinken und nebenbei immer auf die untertitel achten zu müssen ^^
Bitte nicht falsch verstehen ich schaue auch sehr viele Animes OmU aber wenn die Synchro gut ist schaue ich lieber auf Deutsch .
Fühle ich zu 100%
Björn Schalla als Naofumi, geil, jetzt muß ich den doch nochmal auf deutsch gucken!
Lustig wie sich alle über die deutsche Synchro aufregen, obwohl es nur ein kleiner Ausschnitt ist.
P.S Man sollte nicht allzu viel Erwartung von Clips und Trailer haben.
Alle? Ich seh hier maximal einen, der sich »aufregt« 🤷♂️
Verstehe ich auch irgendwie nicht🤷♂️ hier regt sich eigentlich keiner auf bestenfalls sind die Leute irgendwie überrascht…….
Ich meine allgemein (Youtube, Facebook) sry
Naja. Facebook und Youtube sind ein anderes Pflaster. Da treiben sich noch mehr ahnungslose Meckerfritzen herum als hier. Von diesen Leuten würde ich mir den Tag nicht verderben lassen. Vor allem Angesichts dieser guten Neuigkeit.
Also bis auf eine Person, die es kritisch sieht, ob Schalla zu alt für die Rolle wäre und schon mal mutmaßt, dass sich die Regie wieder selbst auf die große Rolle besetzen wird hab ich hier bis jetzt nur Lob gelesen.
Meinte natürlich allgemein sry
Ich hatte ja nicht vor mir da die Disc zu holen, aber nachdem ich das gehört habe denke ich auf jeden Fall nochmal darüber nach.
Okay bin dabei wird gekauft auf Blu-ray No Game No life lässt grüßen 😁
Saucoole Stimme ohne Frage – aber inzwischen viel zu alt.
Wuerde mich nicht wundern, wenn die Regie sich mal wieder selbst besetzt hat.
Ich hoffe aber nicht auf die Hauptrolle… Autsch.
Lustig dass das bei Sora aus NGNL niemanden gestört hat.
Ich fand die Besetzung auch damals schon bei NGNL daneben.
Sorry, aber die besetzung von björn schalla als sora war sowas von perfekt!
Ich fande Björn auf Sora wesentlich besser als seinen Jap Sprecher.
Er bringt eine gewisse Reife und Bedrohlichkeit mit die ich seit dem im Oton nicht mehr hören kann, seitdem ich Björn auf Sora gehört habe.
Gut das Kann sein das Birte Raftalia spricht.
Aber wenn Björn dort Vorort mit werkelt, dann denke ich das er die Regie für ihren Part übernimmt. Von daher sehe ich das net so schlimm.
Da gibt es einige Regisseure die mir da mehr aufstoßen
Boris Tessmann stört mich da sehr gerne und oft.
Bitte einmal komplett lesen
»Die deutsche Fassung entstand unter der Regie von Birte Baumgardt in den Oxygen Sound Studio«
Und zu alt naja, als ob Ishikawa, Kaito als Sprecher von Naofumi so zart und engelsgleich klingt. Der kann nämlich auch sehr Raubeinig klingen.
Die Laute die man in dem Ausschnitt hört klingen als würde Birte Baumgardt Raphtalia sprechen, denke das ist gemeint.
Zart und engelsgleich keineswegs, aber er soll auch nicht wie ein 40jähriger Kettenraucher klingen. (no offense, wie gesagt geiler Sprecher, aber imho fehlbesetzt)
Tja wie erwartet bin ich von der deutschen synchro enttäuscht 🙁. Es ist nicht schlecht aber am original kommt es lange nicht ran. Schade werde mir das aber trotzdem mal gönnen 😪
Mimimi…
Irgendwer meckert halt immer.
Beim ausraster fehlt mir ein wenig die tiefe, ansonsten klingt das doch ganz gut.
ich kenn mich mit sprechern eh nicht so gut aus, daher ka ob es da ne bessere alternative geben würde!? kann ja mal einer mal raus hauen.
ansonsten reicht es mir wenn die hauptfigueren und wichtige nebenfiguren gute sprecher haben, die anderen können gern von ka emotionslose leichen kommen, aber oft ist es ja so das die sprecher rollen total am original vorbei gehn oder zum charakter 0 passen, von daher sind solche ausnahmen wirklich mal gern gehört/gesehn.
Ich kenne weder O-Ton, noch beabsichtige ich, mir nach diesem Clip den Anime anzusehen.
Diese ‚gefangen in einer Spielewelt‘- und ‚RPG‘-Anime reizen mich nicht.
Ich hatte ‚The Rising of Shield Hero‘ eigentlich wegen viel Lob in die Lesezeichen aufgenommen, aber ich wusste nicht, dass es ein solcher Vertreter in Sachen Fantasy-Anime ist. Überhaupt wusste ich fast Nichts über die Serie.
Ich bin dankbar für diesen Clip. Nicht wegen der deutschen Sprache, aber Benutzeroberfläche, Ego-Perspektive, ‚respawnende‘ Waffen…schon diese kurze Szene hat mir gezeigt, dass ich mit dieser Serie nicht glücklich geworden wäre, allem Potential (bei der Charakterentwicklung und Beziehungsgeflechten der Figuren untereinander) zum Trotz.
Bevozuge bisher lieber sub kaufe ihn mir dennoch
Cool ich freue mich auf die TV premiere bei TNT Comedy.
Ich hoffe Paulina rummelina spricht filo
Meine Reaktion als ich den Titel gelesen hab: »OH MEIN GOTT ZEIG ES MIR«