Nachdem wir erst vor wenigen Tagen über den Termin der Anime-Umsetzung von »The Fragrant Flower Blooms with Dignity« auf Netflix berichtet haben, gibt es mittlerweile neue Details zum globalen Release. Wir fassen zusammen.
Start im September 2025
Netflix veröffentlicht demzufolge am 7. September 2025 lediglich die erste Episode der Romance-Serie – dafür aber immerhin sowohl im Originalton als auch mit mehreren verschiedenen Sprachfassungen. Weitere Episoden folgen jeden Sonntag.
Eine deutsche Vertonung ist bislang zwar noch nicht explizit bestätigt, gilt aber als sehr wahrscheinlich. Hierzulande trägt der Anime, der am 6. Juli 2025 im japanischen Fernsehen angelaufen ist, den Titel »Kaoru und Rin«.
Für die Produktion der insgesamt 13 Episoden zeichnet sich das Studio CloverWorks verantwortlich, bei dem Miyuki Kuroki (Episode Director bei »Spy x Family«) die Regie übernimmt und Rino Yamazaki (»Akebi’s Sailor Uniform«) das Drehbuch verfasst.
Die gleichnamige originale Manga-Reihe stammt aus der Feder von Saka Mikami und wird seit Oktober 2021 im »Magazine Pocket« in Japan publiziert. Das Werk ist durch Egmont Manga mit deutscher Übersetzung im Handel erhältlich.
Visual:
Handlung:
Rintaro Tsumugi, ein zurückhaltender Schüler mit einschüchterndem Blick, besucht die berüchtigte Chidori-Jungenschule. In der Familienbäckerei begegnet er der einfühlsamen Kaoruko Waguri, die ihn auf Anhieb versteht.
Ihre zarte Romanze wird jedoch auf die Probe gestellt, als Rintaro entdeckt, dass Kaoruko Schülerin der konkurrierenden Kikyo-Mädchenschule ist.
© Saka Mikami, Kodansha / The Fragrant Flower Blooms With Dignity Production Committee
Via X
netflix back at it again jeglichen hype einer serie zu zerstören
sehr schade!🏴☠️
Ich verstehe den Aufriss um diesen Anime nicht.
Wer unter den Neustarten eine gelungene Romanze sucht, derjenige findet in »April Showers Bring May Flowers« garantiert einen seiner Favoriten wieder. Aus der Fandom weiß ich schon so einiges darüber.
Hoffen wir, dass der Anime in diesem Aspekt nicht zu kurz trete, wenn es um die Rolle der Konkurrentin »Sumire Uguisudani« geht.
Der Neustarter »Secrets of the Silent Witch« habe in so viel Aufmerksamkeit bei weitem mehr verdient. Nebst dem Grafikdesign, der märchenhaften Darstellung, überzeugt mich vor allen Dingen das Klang-Fundament, das mit Amazons EAC3 (224 kbps) bestens zur Geltung kommt und von der BD noch etwas abzuliefern imstande sei.
Bei »9: Ruler’s Crown« könnte ich jene Aufmachung fast noch nachvollziehen, denn von diesem Anime bin ich nach kurzen Einblicken fast schon angetan.
Wie schon für »The Fragrant Flower Blooms with Dignity« gilt auch für »9: Ruler’s Crown« bislang ausschließlich der MTL-Sub.
Na dann…..das macht es 100% besser (Scherz beiseite)
Warum man auch immer dann nicht wartet, bis die Season vorbei ist, um dann zumindest alle Episoden am Stück raus zu bringen, ist für mich fragwürdig. (Das wären dann halt noch ein Monat länger warten aber man würde alles bekommen, statt bis Ende November / Anfang Dezember auszuharren [wenn man sich nicht schon vorher den Piratenhut aufsetzt])