Die Streaming-Anbieter Crunchyroll, ADN und aniverse haben ihr Programm in den letzten Tagen um zehn neue Isekai-Simulcasts erweitert – und zeigen zwei davon bereits jetzt auch mit deutscher Synchronisation. Wir fassen zusammen.
Zwei Isekai-Sequels auf Deutsch
Zu den neuen Isekai-Simulcasts zählen unter anderem die Neustarts »The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage«, »My Ribdiculous Reincarnation« sowie die Fortsetzung von »Ascendance of a Bookworm«.
Zudem gibt es ab sofort neue Episoden von »That Time I Got Reincarnated as a Slime«, »Farming Life in Another World«, »The Beginning After the End« und »Reborn as a Vending Machine« auf Japanisch mit deutschen Untertiteln.
Die neuen Staffeln von »Re:ZERO« und »Welcome to Demon School! Iruma-kun« sind zusätzlich zum Originalton auch direkt mit deutscher Vertonung angelaufen. Einen Überblick über alle Isekai-Titel im Frühjahr 2026 gibt es nachfolgend.
Ab sofort im Simulcast:
- »An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess«
- »Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke«
- »Farming Life in Another World« – Staffel 2
- »My Ribdiculous Reincarnation«
- »Re:ZERO« – Staffel 4
- »Reborn as a Vending Machine« – Staffel 3
- »That Time I Got Reincarnated as a Slime« – Staffel 4
- »The Beginning After the End« – Staffel 2
- »The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, but an Appraiser (Provisional)!«
- »Welcome to Demon School! Iruma-kun« – Staffel 4
»An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess«
»An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess« ist jeden Freitag um 15:00 Uhr bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen.
Handlung:
Bertia landet nach ihrer Wiedergeburt ausgerechnet in ihrem Lieblingsspiel – und zwar als fiese Verlobte von Kronprinz Cecil statt als Heldin.
Fest entschlossen, ihre vorgesehene Rolle als Gegenspielerin zu erfüllen, schmiedet sie Intrigen. Doch je gemeiner ihre Pläne wirken sollen, desto liebenswerter erscheint sie.
»Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke«
Crunchyroll zeigt die Fortsetzung von »Ascendance of a Bookworm« jeden Samstag um 11:30 Uhr im Simulcast. Eine deutsche Sprachfassung folgt später.
Handlung:
Die bücherliebende Studentin Motosu Urano erhält endlich die Zusage für ihren Traumjob als Bibliothekarin. Doch kurz darauf stirbt sie bei einem Unfall.
Als sie wieder zu sich kommt, findet sie sich in einer fremden Welt wieder, in der Bücher kaum existieren – und beschließt, selbst welche zu erschaffen.
»Farming Life in Another World« – Staffel 2
Die zweite Staffel von »Farming Life in Another World« läuft jeden Montag um 16:00 Uhr bei ADN und aniverse im Simulcast.
Handlung:
Nach seinem Tod durch Überarbeitung wird Hiraku Machio mit 39 Jahren in einer anderen Welt als junger Bauer wiedergeboren. Mit einem mächtigen Werkzeug baut er hochwertige Lebensmittel an und genießt ein ruhiges Leben.
Doch unerwartete Begegnungen bringen neue Herausforderungen mit sich.
»My Ribdiculous Reincarnation«
Neue Episoden von »My Ribdiculous Reincarnation« gibt es jeden Dienstag um 20:05 Uhr im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll.
Handlung:
Der Protagonist entscheidet sich, als Rippe eines cheatstarken Harem-Helden mit garantiertem Happy End wiedergeboren zu werden. In einer Welt mit endlosen Reinkarnationen sind beliebte Optionen extrem überlaufen.
Mit Hilfe einer faulen Göttin trickst er das System aus und landet in absurd-komischen Rollen – ein chaotisches Isekai-Abenteuer voller skurriler Wendungen.
»Re:ZERO« – Staffel 4
Die vierte Staffel von »Re:ZERO« wird jeden Mittwoch um 16:00 Uhr mit deutscher und japanischer Sprachfassung bei Crunchyroll fortgesetzt.
Handlung:
Subaru wird plötzlich aus dem Supermarkt in eine Parallelwelt versetzt. Dort begegnet er einer geheimnisvollen jungen Frau, deren wertvolles Medaillon gestohlen wurde.
Nachdem sie ihn vor gefährlichen Gestalten rettet, beschließt er, ihr zu helfen – doch die Suche nach dem Dieb ist alles andere als einfach.
»Reborn as a Vending Machine« – Staffel 3
Die dritte Staffel von »Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon« erscheint jeden Mittwoch um 16:00 Uhr bei Crunchyroll im Simulcast. Zu einem späteren Zeitpunkt folgt eine deutsche Synchronisation.
Handlung:
Nach einem tödlichen Verkehrsunfall erwache ich an einem fremden See – doch mein Körper gehorcht mir nicht. Ich kann mich weder bewegen noch sprechen, und statt eines Hilferufs ertönen absurde Worte: »Kaufe zwei, bekomme eins gratis!«
Mir wird klar, dass ich als Verkaufsautomat wiedergeboren wurde. Ein Entkommen scheint unmöglich …
»That Time I Got Reincarnated as a Slime« – Staffel 4
Jeweils eine neue Folge der vierten Staffel von »That Time I Got Reincarnated as a Slime« ist jeden Freitag ab 17:00 Uhr bei Crunchyroll abrufbar. Eine deutsche Synchronfassung befindet sich bereits in Arbeit.
Handlung:
Satoru Mikami wird auf offener Straße getötet und in einer anderen Welt wiedergeboren – als Schleim.
Dort trifft er den Sturmdrachen Veldora und nimmt den Namen Rimuru an. Mit neuen Fähigkeiten will er eine Welt erschaffen, in der alle Rassen friedlich zusammenleben.
»The Beginning After the End« – Staffel 2
Die zweite Staffel von »The Beginning After the End« läuft jeden Montag um 18:15 Uhr im japanischen Originalton mit Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast.
Handlung:
Nach seinem mysteriösen Tod wird König Grey als Arthur Leywin in einer magischen Welt wiedergeboren. Mit den Erinnerungen an sein früheres Leben lernt er schnell, seine Kräfte zu beherrschen. Entschlossen nutzt er diese zweite Chance, um alte Fehler zu vermeiden und sein Schicksal neu zu gestalten.
»The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, but an Appraiser (Provisional)!«
»The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage« ist jeden Samstag um 15:30 Uhr bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen.
Handlung:
Hibiki Manabe landet in einer Welt voller Monster. Mit der Fähigkeit »Begutachtung« und als »Gutachter (Provisorisch)« wird er dank der Elfe Emalia zum Abenteurer. Gemeinsam mit Claude, Lilian und Vene bildet er eine Gruppe.
Nun stellt sich die Frage, ob er je zurückkehrt – und ob er der Stärkste werden kann.
»Welcome to Demon School! Iruma-kun« – Staffel 4
Crunchyroll zeigt die vierte Staffel von »Welcome to Demon School! Iruma-kun« jeden Samstag um 12:25 Uhr auf Deutsch und Japanisch im Simulcast.
Handlung:
Der 14-jährige Mensch Suzuki Iruma wird gegen seinen Willen in die Dämonenwelt gebracht. Dort landet er an einer Schule für Dämonen, geleitet von seinem überfürsorglichen »Großvater«.
Um zu überleben, muss er sich gefährlichen Mitschülern und skurrilen Situationen stellen – und dabei als friedliebender Junge allen Konflikten geschickt ausweichen.
© Antai, Mebaru, Takarajimasha / Rokkotsu Production Committee
Der Anime »An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess« hat mich bislang nicht überzeugen können. Im Vergleich zu meinen Villainess-Favoriten »Always a Catch!« liegen echt Omniversen dazwischen.
Aua der aktuellen Season sprechen mich folgende Anime an:
Always a Catch!
Even a Replica Can Fall in Love
Haibara’s Teenage New Game+
The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2
The Ramparts of Ice
I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class
Rent-a-Girlfriend Season 5
Gals Can’t Be Kind to Otaku!?
Kirio Fanclub
I Want to End this Love Game
The Classroom of a Black Cat and a Witch
Ich finde es noch zu früh, um irgendwas Substantielles zu schreiben, aber
Always a Catch – hat mich bislang nicht wirklich überzeugt
Gals can’t be kind – könnt ganz nett werden, aber ich glaube nicht, daß da eine echte Romanze zustande kommt
Warrior Princess – taucht bei Dir gar nicht auf? Hat für mich in Richtung Romance bisher die besten Karten, trotz des abschreckenen Visuals
Also, Otaku-Gals wird sich auch nicht zu mehr entwickeln als das, was man von vielen anderen Anime auch sagen kann. Aber es hat einen heiteren Humor und wirkt auch auf seiner platonischen Art äußerst anspruchsvoll.
Haibara-kun sieht dagegen schon vielversprechender aus, aber die Beschreibungen deuten jetzt auch nicht dahingehend, als dass sich da innerhalb des Anime-Narrativs mehr ergeben würde.
Der Barbaren-Anime schert mich nicht: Etwas Romantisch ist daran sowieso nichts, das zeigt sich schon anhand des viel zu großen Altersunterschieds. In diesem Punkt sich die Anime-Studios allesamt recht einig.
Wahrscheinlich ist das jedes Mal so, um den p*dophilen Gedankengang nicht ins Rollen zu bringen: Jedenfalls ist das mein Eindruck über solche Beziehungskisten mit einem Oji-san in der Hauptrolle.
Ich vermute, die »Primula Mallow« aus »The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World« bleibt hierzu auf langer Sicht hin das Aushängeschild.
Deswegen distanziere ich mich von solchen Handlungsbögen mehr und die Anime aus dem Gilde-sowie Dungeon-Genre aus den letzten Jahren haben gezeigt, dass sie dahingehend überhaupt keine Entwicklung nehmen. Ganz anders zu den frühesten Werken, welche auf ein solches Setting aufsetzen (The Hidden Dungeon Only I Can Enter).
Grunbdsätzlich repräsentieren die oben aufgezählten Vertreter eigentlich nur einen Teil des gesamten Spektrums aus der aktuellen Season. Dieses Mal ist sie mit Titeln, diese nach einen kurzen Check meienrseits auch überleben werden, die mit Abstand überbordendere von allen bisherigen Seasons.
Die aktuelle Season sprengt mit einer Fülle von ganzen zwei Seasons alles bisher Dagewesene. Die Wochentage Dienstag bis Donnerstag sind völlig überladen.
– Ace of Diamond Act II Season 2
– Agents of the Four Seasons: Dance of Spring
– Always a Catch!
– An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess
– Classroom of the Elite 4th Season: Second Year, First Semester
– Eren the Southpaw
– Even a Replica Can Fall in Love
– Farming Life in Another World Season 2
– Gals Can’t Be Kind to Otaku!?
– Haibara’s Teenage New Game+
– Beyond Twilight
– I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class
– I Want to End this Love Game
– Kill Blue
– Kirio Fan Club
– Marika’s Love Meter Malfunction
– Marriagetoxin
– Pardon the Intrusion, I’m Home!
– Rent-a-Girlfriend Season 5
– The Angel Next Door Spoils Me Rotten 2
– The Classroom of a Black Cat and a Witch
– The Klutzy Class Monitor and the Girl with the Short Skirt
– The Most Heretical Last Boss Queen: From Villainess to Savior Season 2
– The Ramparts of Ice
Gedroppt habe ich bislang »Mistress Kanan is Devilishly Easy« und »Yowayowa Sensei«, weil es in beides bloß Schwachsinn ist.
Bei »Mao« musste ich noch lange warten, bis nahe zum Release-Day, weil die Infos erst da in so langsam durchgesickert sind: Für altjapanische/ chinesisch gestylte Samurai-Settings habe ich nichts übrig,
Pardon the Intrusion, I’m Home! Ist ein unseriöser Romance Anime. Müsstest du nicht ihn abrechen weil da keine chance gibt auf eine Romance? Kirio Fanclub ist auch eine unseriöse Romance.
Zuerst einmal muss ich sämtliche Gegebenheiten abwägen. Wie und was, das sieht man erst nach ein paar Folgen, mitunter erst zum Ende.
Dass »Kirio Fanclub« keine richtige Romance-Story sein würde, das befürchtete ich sogar schon, noch bevor der Anime hier auf a2y seine Ankündigung erhalten hatte. Ich wusste nur bnoch nichts Genaues darüber, also was das Werk so anders mache gegenüber vieler anderer.
taucht bei Dir auch nicht auf
Klutzy Class Monitor – wird wohl nix draus
Pardon the Intrusion – aber da wird wohl auch nix draus
Eren the Southpaw – da hätt ich noch Hoffnung (und wir haben erfreulicherweise ein halbwegs angemessenes Charakterdesign)
»The Warrior Princess and the Barbaric King« habe ich vorerst mit aufgenommen. Mal sehen…
Also gerade »An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess« finde ich bis jetzt wahnsinnig interessant! Sie kann sich zwar an ihr früheres Leben erinnern, aber benimmt sich trotzdem ihrem Alter gemäß wie eine 10jährige. Normalerweise sind die schon als Baby allwissend. Und dass die Hauptfigur eigentlich der Prinz ist, der alles nur beobachtet, gab es so auch noch nicht. Bei einem so ausgeluschten Thema, halte ich das für innovativ und neu!
Gut,w er sich da inwie oder an was erinnert, das hat für mich keinerlei Priorität. Das ist vermutlich nur für Isekai-FreakZ von Importanz.
Und ja, Du sagst es… Der Protagonist benimmt sich für meinen Geschmack in viel zu infantil. Dazu dieses lächerliche Charakterdesign von ihr: Meine Traumfrau stelle ich mir anders vor. 😁
Isekai bis zum geht nicht mehr.
Bei »The Beginning After the End« solltet Ihr zumindest E2 abwarten, da ich vom Manga her vermute das der Dungeon Vorfall zu beginn wenigstens 2 Episoden gehen wird.
Bei »TenSura« S4 verrät schon das OP, das in der Staffel die Fetzen fliegen werden, was allerdings bei einer überlangen Staffel (womöglich 5 Teile) keine Überraschung sein sollte. 😆
Das Opening bezieht sich aber nur auf die ersten 12 Folgen / den ersten Cours.
Dass, was du bisher im Trailer gesehen hast, wird in dieser Frühlings Season auch noch behandelt werden!
10 Serien Isekai ist schon ganz schön heftig.
Und die rasenden LKW-Fahrer müssen wieder Überstunden machen….
Die Zeiten sind Vorbei.
Lach – Es gab sogar mal eine Beschwerde .
Japanischer Fuhrunternehmen .
Wegen diese Unfälle Beschreibung .
Ist eher selten Geworden, und wenn dann wird sich Lustig , darüber gemacht.
Tja – ein Japanischer Verlag , der sich Spezialisiert hat , auf Fantasy/Isekai.
Geschäfte liefen Nie So Gut.
Klar – bei der Weltlage ,will Man Schnell Weg, in eine andere Welt !!!