UPDATE (13. April 2026): Entgegen der bisherigen Programmpläne wird »Dragon Ball DAIMA« vorerst doch nicht auf TOGGO plus ausgestrahlt. Ob und wann die Serie ins Programm aufgenommen wird, konnte uns RTL auf Nachfrage bislang nicht bestätigen. Nachfolgend findet ihr unsere ursprüngliche Meldung.
Nachdem die Mediengruppe RTL zuletzt zahlreiche neue Anime-Serien und -Filme für ihren Streaming-Dienst RTL+ eingekauft hat, wurde nun ein neuer Titel für das lineare Fernsehen angekündigt: »Dragon Ball DAIMA«.
Ab Mai 2026 auf TOGGO plus
Die neueste Serie des »Dragon Ball«-Franchise, die aus insgesamt 20 Episoden besteht und ihre Premiere von Oktober 2024 bis Februar 2025 in Japan feierte, läuft ab dem 4. Mai 2026 jeweils von Montag bis Freitag um 21:15 Uhr auf TOGGO plus.
TOGGO plus ist ein frei empfangbarer Timeshift-Sender, der das TOGGO-Programm von SUPER RTL bis 21:15 Uhr um eine Stunde versetzt ausstrahlt. Danach folgt ein eigenes Nachtprogramm, in dem zwischen 21:45 Uhr und 02:30 Uhr eine Teleshopping-Strecke gesendet wird.
Derzeit zeigt TOGGO plus außerdem die Anime-Serien »Pokémon Horizonte« (Samstag um 13:20 Uhr), »Pokémon Reisen« (Täglich um 02:30 Uhr und noch bis zum 3. Mai 2026 um 21:15 Uhr) sowie »Beyblade X« (Samstag um 20:20 Uhr).
Ob die einzelnen Episoden von »Dragon Ball DAIMA« nach der Ausstrahlung auf der Website von TOGGO oder auf RTL+ zum Streamen bereitgestellt werden, ist zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht bekannt. Wir halten euch auf dem Laufenden.
Die Video-on-Demand-Dienste ADN, Crunchyroll und Netflix bieten alle Episoden bereits im Originalton mit Untertiteln auf Abruf an.
- Die Top 20 besten übernatürlichen Action-Anime laut Fans
- Kritik an KI-Einsatz: WIT Studio entschuldigt sich bei »Bookworm«-Fans
- Neuer »Detektiv Conan«-Film startet mit historischem Kinorekord in Japan
Visual:
Handlung:
Goku und seine Gefährten genießen ein friedliches Leben, bis sie durch eine finstere Verschwörung auf einmal geschrumpft werden.
Auf der Suche nach der Wahrheit führt ihre Spur in das geheimnisvolle »Demon Realm«. Dort treffen sie auf den mysteriösen Majin Glorio, der eng mit dem Vorfall verbunden scheint.
©Bird Studio/Shueisha, Toei Animation
Geil, endlich mit deutscher Synchro, das warten hat sich gelohnt.
Abwarten… Ich glaube die deutsche Synchronisation wird uns leider enttäuschen…
Warum? Mich hat noch nie eine deutsche Synchro enttäuscht. Und alles was nicht deutsch ist , macht für mich so viel Sinn wie in einem Sims Spiel den Sims zuzuhören.
Ich freue mich auch 🙂
Kommt auf die Synchro an.
Is nur meine Meinung.
Mal sehen wie gut dein Kommentar altern wird xD
Ich ahne böses für die deutsche Synchronisation…
Vielleicht nehmen die ja den Sprecher von Goku aus Super und sagen ihm, er soll wie ein Kind klingen.
Wär nicht das erste mal, dass ein Tonstudio sowas macht.
Amadeus Strobl der Goku in Kai vertont hat,wäre gut für den jungen Goku (den er auch in Gt gesprochen hat)! Da Toei selbst die Sprecher ausgewählt sind aber komplett neue Sprecher nicht ausgeschlossen, zumal Strobl durch Bräuler der eine totale Fehlbesetzung war ausgetauscht haben…
ToggoPlus finde ich als Sender seltsam! Pro7 Maxx wäre doch ideal hat auch Kai&Super gezeigt & wiederholen gerade das Original-Dragonball! Ich weiß RTL II war damals der Animesender schlichthin & hat Dragonball, Z & Gt gezeigt!(Sowie Ranma, One Piece uvm)!Ja ich weiß Daima passt wsl zur Ziel Gruppe von Toggo( und RTLSuper), aber mir wäre P7Maxx lieber…
Strobl müsste eigentlich wieder Kid-Trunks sprechen, wie in Kampf der Götter. Alles was danach kam, sollte man synchrontechnisch mal gekonnt ignorieren. Für Kid-Goku nimmt man dann zur Not wieder Corinna Dorenkamp oder einfach eine neue Sprecherin.
Aber wird alles nicht passieren, weil Toei verantwortlich ist.
Amadeus Strobl war im August auf der Animany Convention. Der sagte ich solle mir keine Hoffnungen machen.
Wo steht denn bitte,das Daima mit deutscher Synchro kommt? Ich konnte dem Text diesbezüglich nichts entnehmen! Ich kann mir gut vorstellen, daß es keine deutsche Synchro geben wird, stattdessen OMU!!! Warum sollte ausgerechnet Toggo eine deutsche Synchronisation in Auftrag geben??? Ich will nicht enttäuscht werden und rechne wie immer mit dem schlimmsten!
Die Frage ist eher wieso sollte TOGGO es OMU ausstrahlen? Stimmt ich habe auch nichts mit deutscher Synchro gelesen. Aber hat TOGGO jemals was mit Original Sprache mit Untertitel gebracht? Persönlich kann ich mich nicht erinnern warum dann damit anfangen?
Ich glaub, der letzte Anime, den RTL auf VOX als OmU gebracht hat, war DNA² in den 00ern. Da es auf Toggo läuft und Pokémon ablöst, ist eine deutsche Fassung mein ich schon auf Deutsch.
Die Synchro macht doch Toei Animeation Europe.
Das ist ein Kindersender. Die zeigen kein OmU.
Die Synchro hat wieder Toei Animation als Lizenzgeber in Auftrag gegeben. Es gab schon vor Monaten das Gerücht, dass an einer Synchro für Daima gearbeitet wird.
aber es steht auch nichts von omu drin .wär doch mal was, es nur in japanisch auszustrahlen
Lt. Insidern im Synchronforum hat Toei bereits letztes Jahr eine deutsche Synchronisation in Auftrag gegeben. Und es war demnach ein komplett neues Studio mit komplett neuen Sprechern.
Mit TOGGO Plus hätte sich jetzt nur jemand gefunden, der die fertige Sybchro von Toei eingekauft hat.
Das Vorgehen ist Standard bei Toei. Auch bei Dragon Ball Super war Toei Auftraggeber der Sybchro. Da konnte Pro7Maxx nichts mehr machen außer die fertige Sybchro einzukaufen.
Die Synchro ist doch schon seit über einem halben Jahr komplett fertig.
Auftraggeber der Synchro ist nicht Toggo, sondern Toei Animation.
Ich hab mich daher schon lange gewundert, warum es bislang nicht ausgestrahlt wurde.
Synchronisiert wurde Daima übrigens vom Münchner Studio »Speeech«, das bereits für Toei Animation die Neusynchro zu One Piece, die aktuell auf NETFLIX läuft bearbeitet hat.
Aufgrund des Standortwechsels ist daher stark davon auszugehen, dass alle Charaktere umbesetzt wurden.
~ MfG Smart86 ~
Würde mich nicht mal wundern, wenn ein paar alte Alibibesetzungen dabei sind um zu signalisieren, dass man ja alles erdenkliche getan hätte. Könnte man bei Dragon Ball in Deutschland sogar fast schon als Tradition bezeichnen.
Das ist Toggo, ein Kindersender, wüsste nicht, dass die jemals etwas in OmU gezeigt hätten. Außerdem ist Daima eine Toei Serie, die kümmern sich meist um die Synchro selbst. Toggo muss da nichts tun. Sprecherumbesetzungen sind dann also nicht die Schuld von Toggo, sondern Toei!
Teoi Animation gibt immer selbst die deutsche Synchronisation im Auftrag
Nicht immer, meistens bei Serien. Die letzten Sailor Moon-Filme blieben zum Glück davon verschont.
Das wird nichts das sehe ich jetzt schon 😂 bin mal gespannt ob wir schon wieder neue Sprecher bekommen xD
Das dürfte ziemlich sicher sein, da Daima die erste Synchro aus dem Dragonball Universum ist, die in München synchronisiert wurde.
Auftraggeber ist Toei Animation und das Studio ist »Speeech«, die ebenfalls für Toei Animation die Neusynchro zu One Piece bearbeiten, die aktuell auf NETFLIX läuft.
~ MfG Smart86 ~
na geht doch! Ich hoffe sofern eine deutsche Synchro kommt dass sie die nicht verkacken. Es sind 20 Episoden, da hoffe ich man konzentriert sich darauf eine ordentliche Synchro zu machen.
aber da immer mehr mit der Dragonball Lizenz auch hier voranschreitet, hoffe ich das Crunchyroll auch mal endlich ihre Dragonball Z Blu Ray Veröffentlichung fortsetzt. Die Gebete gehen weiter 🙏
W
Nun… Ungewöhnlich. Aber gerade bei einer Ausstrahlung auf einem RTL Gruppen Sender, zudem noch an Kinder Klientel gerichtet, wird es wohl deutsch geben.
Aber versteh ich es richtig, dass das dann auf dem gängigen Free TV Sender läuft ab 21 Uhr? Habe schon seit Äonen nichts mehr mit TOGGO am Hut, entwicklungsbedingt. Ich weiß nur das Super RTL mal in RTL Super umbenannt wurde.
Hoffentlich mit den alten Sprechern.
Die Hoffnung solltest du besser nicht haben, wenn ich die Kommentare hier und im Synchronforum lese.
Leider kommt kein dragonball daima bei TOGGO plus zurzeit leider sehr enttäuscht