KSM Anime hat sich mit »Peter Pan« die Lizenz an einem weiteren Anime-Klassiker gesichert. Da es jedoch Probleme mit dem verfügbaren Material gibt, hofft der Publisher nun auf die Unterstützung der Fans. Wir fassen zusammen.
Deutsche Tonspur gesucht
In einem Beitrag auf Instagram erklärte PLAION PICTURES, das Unternehmen hinter dem Label KSM Anime, dass bei den Episoden 20, 38, 39, 40 und 41 nur fehlerhafte oder unvollständige deutsche Tonspuren vorliegen. Auch nach sorgfältiger Recherche habe man kein besseres Material auftreiben können.
Damit die Serie vollständig auf Blu-ray veröffentlicht werden kann, ruft KSM Anime die Fans zur Unterstützung auf. Konkret sucht der Publisher »nutzbares Material« der betroffenen Episoden, etwa aus früheren Veröffentlichungen oder TV-Aufnahmen.
Wer dieses besitzt und für den Blu-ray-Release bereitstellen möchte, kann sich direkt bei KSM Anime oder PLAION PICTURES melden.
»Peter Pan« umfasst insgesamt 41 Episoden und wurde 1989 von Nippon Animation produziert. Die Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen erfolgte im Januar 1992 auf RTL. Später lief die Serie auch auf RTL ZWEI und KiKA, bevor sie letztmals im Februar 2005 auf Das Erste ausgestrahlt wurde.
- ADN äußert sich zum Stillstand bei deutscher »One Piece«-Synchro
- Keine Freigabe: LEGO lehnt zwei »Sailor Moon«-Entwürfe ab
- Crunchyroll stellt Blu-ray-Releaseplan bis September 2026 vor
© Nippon Animation
Ich bin wirklich kein Experte aber ich dachte immer es würde irgendwo immer eine Offizielle Kopie von alten Serien geben, das man sie eben bei neu Auflagen zugreifen kann.
Das man aber die zusammen suchen muss, wie so ein Watcher der alle Videos durchforstet um nach der besten Episoden Qualität zu suchen, hätte ich jetzt nicht erwartet.
Mag aber vielleicht auch am alter liegen. Kenne mich da nicht aus.
Wobei ich erstmal das ganze Material eingesehen hätte, die Fans gefragt und das die Lizenz erworben hätte aber vielleicht läuft das so nicht ab.
Nun wie dem auch sei. Ich wünsche KSM viel Glück, damit das gelingt und andere sich freuen können die Serie zu kaufen.
So etwas wie in deiner Vorstellung gibt es nicht. Es ist sogar so, dass beispielsweise ein nicht geringer Teil der frühen Filmproduktion wieder zerstört wurde und keine Kopien überdauert hatten. Film war teuer. Wenn das unmittelbar nicht mehr gebraucht wurde, wurde es recycelt beziehungsweise später dann überspielt. Nicht einmal Klassiker wie »Metropolis« sind im Original überliefert, die derzeit kompletteste Form musste aus verschiedenen, für verschiedene Landesmärkte geschneittenen Fassungen wieder zusammen geprokelt werden. Große Unternehmen wie die Hollywood-Riesen mögen ihre Sammlungen mit Master-Kopien haben, aber Standard war das nicht. Eigentlich gibt es nur ein kleines Zeitfenster, in dem in einer sehr breiten Form Film überdauert. Das ist die Zeit seit der Einführung des Heimkinos. Die Sachen, die auf Super-8 raus kamen, dann auf VHS/Beta (allerdings nur solange, bis es von den Bändern verschwunden ist) und vor allem DVD/BluRay. Seit wir wieder vermehrt nicht mehr auf haptische Kopien setzen, sondern die Sachen bei Streamern verbleiben, wo sie eben auch immer wieder depubliziert werden, ist die Gefahr von Verlusten wieder deutlich gestiegen. Denn »das Internet vergisst nichts« ist ein Unsinnsspruch, der nicht ansatzweise stimmt.
Mit überspielen meinst du dann wohl viele Jahrzehnte später, als man Fernsehproduktionen auf Video drehte und nicht auf Film. Film lässt nicht überspielen. Aber Zelluloid recyceln? Das war und ist Restmüll und wird verbrannt.
Ist nicht ganz richtig, die Original-Filmrolle von Metropolis wurden 2008 in Argentinien in einem Museum wiedergefunden in seiner Komplettfassung von 2 1/2 Stunden Laufzeit. Davor die Jahre war der aber tatsächlich unvollständig ja.
Naja, 8 Minuten fehlen noch, die sich vermutlich nie wieder herstellen lassen, weil nach der allerersten Aufführung der ersten Version des Films alle Kopien und Negative vernichtet wurden, was damals die Praxis war.
Ich glaube, »Das Internet vergisst nie« ist eher auf Personen bezogen
Ich glaube früher wurde nicht so archiviert wie heute. So früher ganze Lagerräume gebraucht wurden, reichen heute ein paar Festplatten. (überspitzt ausgedrückt).
Das beste Beispiel ist Doctor WHO. Da fehlen bei der klassischen Serie bis heute Episoden, bzw. sind nur Fragmente, Teile oder die Tonspur vorhanden. Aus Kostengründen hatte die BBC irgendwann die Masterbänder überspielt gehabt.
Bei Fernsehserien / Filmen haben die Sender das oft gemacht das die alten Bender nach ein paar Jahren überspielt worden sind es gibt ganze Episoden der Doctor Who Serie aus den 60 / 70er Jahren die lost Media sind weil die BBC diese damals überspielt hat da gibt’s nur noch story boards / das Drehbuch von einige davon haben sie als Hörspiel rekonstruiert und als Animation.
In den 80er und 90er haben die Fernsehstudios vor allem mit SVHS Kassetten gearbeitet. So was entmagnetisiert natürlich mit der Zeit oder zerfällt bei schlechter Lagerung. Letztmalige Ausstrahlung 2005 überrascht mich, dass es noch nicht digitalisiert war, wodurch es viel mehr Möglichkeiten zur Datensicherung gegeben hätte. Aber vielleicht war Das Erste auch zur Vernichtung von Kopien verpflichtet, nachdem die Sendelizenz auslief.
Ähnliche Probleme gibt es auch in Japan.
Manchmal wurden Daten auf Datenträgern gespeichert, die keine sehr lange Lebenszeit bieten oder unsachgemäß gelagert wurden.
Oder die Firmen, die dahinterstanden, sind pleitegegangen und eventuelle Lager der Master wurden aufgelöst und vernichtet.
Ebenso sind auch schon Bestände durch Feuer oder Naturkatastrophen vernichtet worden.
Leider gab’s nur ersten 6 folgen auf VHS und ersten 10 auf dvd. Und soweit mir bekannt wurde zb folge 41 nie auf deutsch ausgestrahlt
Cool, dann kommt gerippter Ton auf offizielle BD. schimpft jeder auf Piraten, aber wenns drauf ankommt, sind deren Sammlungen gefragt 😁
Seit wann sind mitschnitte aus dem TV illigale Piraten kopien?
Dann wäre jeder der damals ein Videorecoder besessen hat ja gleichzeitig ein Krimineller gewesen.
Wie kommst du auf Piraten, es geht um Sammler/Fans und es war damals üblich das wir unsere Geliebten Serien auf VHS aufgenommen hatten, zudem war das auch nie verboten. Hat also nichts mit Piraten zutun.
Bei der Königin der 1000 Jahre hatten sie für den deutschen Ton auch auf private Aufzeichnungen zurückgreifen müssen. Die Tonqualität schwankt daher in manchen Folgen. Ist also leider kein Einzelfall.
Ich liebe den Anime und freue mich ihn endlich auf blu ray zu haben
Coole Sache. Ich hoffe, da lässt sich irgendwas brauchbares finden
Ehrlich gesagt habe ich an den Anime nur die Erinnerung an diese Lippenstift ähnliche Betonung der Lippen von Peter. Ich mochte das damals nicht.
Generell werden wir sowas immer wiedersehen.
Der Grund sind abgelaufene Lizenzen.
Scrubs verliert teile seiner tollen Musik, weil man die Lizenzen nicht erneuert.
Eine Serie, ich glaube auf schlimmer und ewig oder so hatte dem Song its the roadjack als opening. Lizenz verloren. Da die Serien durch Streaming permanent eine aktive Lizenz benötigen, passieet sowas immer häufiger.
Und so verlieren wir tolle Synchronisationen, Soundtracks wegen dem blöden lizenzen.
Da die Serie ja noch 2005 ausgestrahlt wurde waren die Bänder ja noch komplett. Mann hat einfach teile »verschlampt«… 😅 Dasselbe bei Odysseus 31…😭
war genauso wie bei thundercats aber da haqben fans geholfen die paar folgen noch zu bekommen mit deutscher synchro
Hab mal nachgesehen. auf DVD gab es nur Episoden 1 bis 6, und auf VHS nur Episoden 1 bis 10.
Man wird also auf irgendwelche alten TV-Mitschnitte oder so zurückgreifen müssen. Aber dürfte denke ich schwierig werden einen Mittschnitt in brauchbarer Qualität zu finden 🫠
Oh Gott, da wurden gerade 25 Jahre alte Erinnerungen herausgekramt. Welche Peter war der bessere? Grün oder Orange?
Ich wäre gerne nochmal so alt🤣
Ich wünsche mir schon so lange das dieser Anime endlich rauskommt, ich kann gar nicht sagen wie sehr ich mir das wünsche. Bestimmt seit KSM das erste Mal irgendwann angefangen alte Anime Titel herauszubringen. Ich hoffe die Tonspuren der Episoden lassen sich noch irgendwie auftreiben.
Uff, das ist echt übel dass sie kein vernünftiges Material haben. Da wäre ich tatsächlich bereits beim Kauf raus, weil ich nicht unbedingt die Tonqualität einer VHS Aufnahme haben wollen würde. Das zeigt einmal mehr wie wichtig vernünftige Preservation ist. Ich hoffe drücke aber allen Leuten die Daumen dass sie helfen können die Blu-ray zu ermöglichen.
oh das ist ja richtig grässlich,wahrscheinlich gibt es aber nur eine Deutsche Synchro,weil KSM ja bei den alten Veröffentlichungen nie mehr anbietet,außer der OG DE Release hatte das auch. Sehr viel von Digimon hat nur die DE Synchro.
Frühere Veröffentlichungen wird nicht klappen. Laut zugänglichen Infos gab’s nur ersten 6 folgen auf VHS und die ersten 10 auf dvd.
Bleiben tv Aufnahmen nur übrig
Oha, ich hätte das fast vergessen! Als ich klein war, habe ich diese Serie super gerne geschaut. I like it. Ich drücke die Daumen, dass sie gefunden wird. Ich drücke sie mir quasi selbst -> Untertitel für die Disc…
ich weiß nicht warum ksm nicht sich damals um transformers armada gekümmert hat alles auf deutsch zu synchronisieren achja der die übel Täter RTL 2 und Kabel Eins und damals hieß ksm natürlich new ksm und ksm blieb nichts anderes übrig die komplette transformers armada super box mit mixed Englisch und Deutsch zu veröffentlichen nur blöd das die von RTL hätten die Serie komplett auf deutsch synchronisieren sollen nur ist diesmal New KSM nicht dran schuld gewesen trotzdem ist transformers armada mein lieblings Anime und ich habe die komplette Transformers Franchise box weil ich ein tf Fan bin Naja ich gebe MLP den Film habe ich auch 🙂