Der Streaming-Dienst Prime Video hat sein Anime-Programm mit zwei weiteren Titeln aufgestockt. Wir fassen die Details nachfolgend zusammen.
Zwei Anime-Neuzugänge
Zu den aktuellen Neuzugängen gehört die Actionserie »Yu-Gi-Oh! 5D’s«, die ab sofort mit allen 116 auf Deutsch vorhandenen Episoden auf Abruf zur Verfügung steht. Der japanische Originalton wird dabei nicht angeboten.
Darüber hinaus wurden beide Staffeln von »Concrete Revolutio« in das Programm des Video-on-Demand-Anbieters aufgenommen. Alle 24 Episoden können ausschließlich mit deutscher Sprachfassung angesehen werden.
Nachfolgend gibt es alle Informationen zu den Anime-Neuzugängen auf Prime Video im Überblick. Mit einem Klick kommt ihr zu kurzen Inhaltsangaben.
Neu bei Prime Video:
»Concrete Revolutio«
- Episoden: 24 (komplett)
- Sprache: Deutsch
- Stream: Prime Video
Handlung:
Im 41. Jahr der Shinka-Ära wird die Erde von Geistern, Robotern, Aliens, Cyborgs und zahlreichen anderen düsteren Gestalten bevölkert. Die Regierungen versuchen, die Menschheit vor den möglichen Gefahren zu schützen.
In Japan wurde dafür ein »Supermenschen-Büro« eingerichtet, das Supermenschen überwacht und sie bei Bedarf beseitigt. Dort arbeitet auch Jiro Hitoyoshi, der als einziger Mitarbeiter ein ganz normaler Mensch ist.
»Yu-Gi-Oh! 5D’s«
- Episoden: 116 von 154
- Sprache: Deutsch
- Stream: Prime Video
Handlung:
Der 18-jährige Yusei Fudo stammt aus dem Slum »Satellite« und zieht nach »New Domino City«, um dort zum neuen »König der Duelle« aufzusteigen.
Auf seinem Weg erwarten ihn nicht nur starke Gegner, sondern auch größere Herausforderungen und rasante High-Speed-Abenteuer.
© Kazuki Takahashi, NAS, TV Tokyo / Yu-Gi-Oh! 5D’s Project
Wann immer ein Sender, Streamingdienst, Lizenzehmer oder sonst jemand Yugioh 5Ds (oder GX) ins Programm holt bzw. veröffentlicht, wird man daran erinnert, dass die letzten Folgen immer noch fehlen und wohl auch niemals auf deutsch veröffentlicht werden. Und es ist jedes Mal aufs neue eine hässliche Erkenntnis.
Erlaubt der Lizenzgeber es nicht, da die Karten in der Serie nicht mehr verkauft werden? Erlaubt er es nicht, da die Serie keine Amerika-Anpassung hat? Ist eine Synchronisation vielleicht auch einfach wirtschaftlich zu schwer zu stemmen?
Was immer der genaue Grund sein sollte… in modernen Zeiten solche lückenhaften Veröffentlichungen zu haben ist schlichtweg traurig.
KSM Anime konnte sich die Home Entertainment-Lizenz für die Lost Episodes für GX und 5D’s sichern und hat diese bereits mit der jeweiligen Bluray Complete Edition auf den Markt gebracht. Diese Folgen ab 117 sind in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln auf den Disks vorhanden. Das kann ich zumindest für 5D’s bestätigen, von GX habe ich die Box leider nicht mehr ergattern können.
Also da sind die Folgen jetzt zumindest schonmal. Fehlt nur noch jemand, der sich für eine deutsche Synchro zusammentut…