Die neue Anime-Serie »Dragon Ball Super: Beerus« wird hierzulande bei gleich drei Streaming-Diensten zu sehen sein. Wir fassen die Details zusammen.
Ab 11. Oktober 2026
»Dragon Ball Super: Beerus« startet am 11. Oktober 2026 im japanischen Fernsehen sowie am selben Tag bei Crunchyroll und ADN im Originalton mit Untertiteln. Bei Netflix geht es am 18. Oktober 2026 los. Neue Folgen erscheinen wöchentlich.
Bei der Serie handelt es sich um eine Neuinterpretation der »Battle of Gods«-Saga, die mit neuen Schnitten, überarbeiteten Szenen, einer neuen Vertonung und einer vollständig neu strukturierten Handlung aufwartet.
Für die Produktion zeichnet sich das Studio Toei Animation verantwortlich, bei dem Matsuto Seya die Regie führt und die Serienkomposition übernimmt. Tadayoshi Yamamuro erstellt das Charakterdesign und fungiert als Animation Director.
Die »Battle of Gods«-Saga wurde erstmals im Film »Kampf der Götter« aus dem Jahr 2013 erzählt und 2015 für »Dragon Ball Super« neu adaptiert. Mit »Dragon Ball Super: The Galactic Patrol« entsteht zudem eine Fortsetzung, die auf der »Galactic Patrol Prisoner«-Saga aus dem Manga basiert. Ein Starttermin steht noch aus.
Jetzt vorbestellen:
- Dragon Ball Z Vol. 4 | Blu-ray (Amazon | AKIBA PASS | JPC | MediaMarkt)
- Dragon Ball Z Vol. 4 | DVD (Amazon | AKIBA PASS | JPC | MediaMarkt)
- Movies – Vol. 1 | Blu-ray (Amazon | AKIBA PASS | JPC | MediaMarkt)
- Movies – Vol. 1 | DVD (Amazon | AKIBA PASS | JPC | MediaMarkt)
Trailer:
Visual:
Handlung:
Nach Majin Buus Niederlage kehrt Frieden auf der Erde ein und Goku führt ein ruhiges Leben als Rettichbauer. Doch als Zerstörungsgott Beerus erwacht und sich auf die Suche nach dem legendären Super-Saiyajin-Gott begibt, gelangt er zur Erde. Dort müssen sich Goku und seine Freunde ihrem bislang mächtigsten Gegner stellen.
© BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION
Da können die sich schon mal darauf vorbereiten, die Untertitel zu überarbeiten, falls die wieder direkt von Toei kommen xD
Ich freue mich, dass Dragon Ball auch auf Netflix ein Zuhause gefunden hat. Nur schade, dass Netflix vermutlich für die deutschen Untertitel einfach KI übersetzte Untertitel aus dem englischen nutzt.
Hat man an der ein oder anderen Stelle gemerkt, dass die Untertitel merkwürdig sind.
Bei Netflix eine Woche später
Etwas als »neu« zu bezeichnen, das, wenn man den Manga dazu nimmt, nun schon zum vierten Mal neuinterpretiert wird, ist schon ein starkes Stück!
Ich meine, ein neuer Lack macht aus einem zehn Jahre alten Auto auch nicht zwangsweise ein neues Gefährt!
Weiß man eigentlich, warum es bei Netflix immer später losgeht? Bei One Piece kommen die Folgen auch immer eine Woche später und ich glaube bei Kaoru Hana wa Rin to Saku war es auch später.
hat sicher finanzielle Gründe. Ist aber nur eine Vermutung.
Das wird eine Serie? Ich dachte, das wird ein Film …
Das ist glaube ich der Film den sie jetzt in Serie geschnitten haben. Soll wohl auch ein bisschen was neues bei sein.
Nein! Es basiert auf der Serie.
Auf dem Manga
Nicht ganz, denn ein Arc ist Anime-Exklusiv (Golden Freezer).
Das ist im Grunde einfach Dragon Ball Super mit den ersten drei Arcs, nur mit besserer Animation und vielleicht auch einigen Manga-Elementen. Ob der Future-Trunks-Arc und der Universe-Survival-Arc adaptiert werden, ist bisher nicht bestätigt. Wer sich noch erinnert: Die Serie hatte zum Start ja nicht gerade die schönsten Animationen.
Das ist sozusagen DBZ Kai
Mit dem Unterschied, dass DBZ Kai nicht besser sondern eigentlich schlechter als das normale DBZ aussah.
Na dann können wir ja schon mal neue, deutsche Sprecher suchen, wie das ja mittlerweile zur Tradition bei DB in Deutschland geworden ist. Irgendwie hat das alles nach DBZ bei mir an Reiz verloren. Super hatte zwar mit der Goku Black Arc was richtig starkes gehabt, aber sonst lässt mich DB mittlerweile echt kalt.
Wenn das mit den fragwürdigen Vertragsklauseln stimmt, die Toei den Sprechern vorlegt, dann dürfte der Kreis der möglichen Sprecher für Dragon Ball sowieso ziemlich geschrumpft sein.