Die neue Anime-Serie »Dragon Ball Super: Beerus« wird hierzulande bei gleich drei Streaming-Diensten zu sehen sein. Wir fassen die Details zusammen.
Ab 11. Oktober 2026
»Dragon Ball Super: Beerus« startet am 11. Oktober 2026 im japanischen Fernsehen sowie am selben Tag bei Crunchyroll und ADN im Originalton mit Untertiteln. Bei Netflix geht es am 17. Oktober 2026 los. Neue Folgen erscheinen wöchentlich.
Bei der Serie handelt es sich um eine Neuinterpretation der »Battle of Gods«-Saga, die mit neuen Schnitten, überarbeiteten Szenen, einer neuen Vertonung und einer vollständig neu strukturierten Handlung aufwartet.
Für die Produktion zeichnet sich das Studio Toei Animation verantwortlich, bei dem Matsuto Seya die Regie führt und die Serienkomposition übernimmt. Tadayoshi Yamamuro erstellt das Charakterdesign und fungiert als Animation Director.
Die »Battle of Gods«-Saga wurde erstmals im Film »Kampf der Götter« aus dem Jahr 2013 erzählt und 2015 für »Dragon Ball Super« neu adaptiert. Mit »Dragon Ball Super: The Galactic Patrol« entsteht zudem eine Fortsetzung, die auf der »Galactic Patrol Prisoner«-Saga aus dem Manga basiert. Ein Starttermin steht noch aus.
Jetzt vorbestellen:
- Dragon Ball Z Vol. 4 | Blu-ray (Amazon | AKIBA PASS | JPC | MediaMarkt)
- Dragon Ball Z Vol. 4 | DVD (Amazon | AKIBA PASS | JPC | MediaMarkt)
- Movies – Vol. 1 | Blu-ray (Amazon | AKIBA PASS | JPC | MediaMarkt)
- Movies – Vol. 1 | DVD (Amazon | AKIBA PASS | JPC | MediaMarkt)
Trailer:
Visual:

Handlung:
Nach Majin Buus Niederlage kehrt Frieden auf der Erde ein und Goku führt ein ruhiges Leben als Rettichbauer. Doch als Zerstörungsgott Beerus erwacht und sich auf die Suche nach dem legendären Super-Saiyajin-Gott begibt, gelangt er zur Erde. Dort müssen sich Goku und seine Freunde ihrem bislang mächtigsten Gegner stellen.
© BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION
Da können die sich schon mal darauf vorbereiten, die Untertitel zu überarbeiten, falls die wieder direkt von Toei kommen xD
Bei Netflix eine Woche später
Das wird eine Serie? Ich dachte, das wird ein Film …
Ich freue mich, dass Dragon Ball auch auf Netflix ein Zuhause gefunden hat. Nur schade, dass Netflix vermutlich für die deutschen Untertitel einfach KI übersetzte Untertitel aus dem englischen nutzt.
Hat man an der ein oder anderen Stelle gemerkt, dass die Untertitel merkwürdig sind.