Nachdem die Serie »Kokkoku – Moment für Moment« im letzten Jahr bei Amazon Prime Video im Simulcast lief, wird mittlerweile an einer deutschen Sprachfassung gearbeitet. Dies geht aus der Vita der zuständigen Übersetzerin hervor.
Die deutsche Umsetzung entsteht bei der EuroSync GmbH unter der Regie von Frank Schröder (»Made in Abyss«). Für die Übersetzung ist Nora Bartels (»Your Name.«) zuständig. Bei welchem Publisher der Anime erscheint, ist bislang noch nicht bekannt.
Animiert wurde die Serie im Studio Geno (»Genocidal Organ«) unter der Regie von Yoshimitsu Ohashi (»Witchblade«, »Galaxy Angel«). Masaki Hinata (»Sankarea: Undying Love«, »Katekyo Hitman Reborn!«) war dabei für das Charakterdesign verantwortlich, während MICHIRU die Musik komponierte.
Seita Horios veröffentlichte die Manga-Reihe von 2008 bis 2014 in Kodanshas »Morning Two«-Magazin. Die Reihe besteht insgesamt aus acht Bänden.
Japanischer Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Darum geht es:
Für immer 18:59 Uhr … In der Familie Yukawa wird von Generation zu Generation die Stasis-Magie weitergegeben. Mit ihr kann man die Zeit anhalten. Eines Tages werden Juris Neffe und Bruder entführt. In der angehaltenen Welt treffen sie auf Mitglieder der »Genuine Love Society«, die ihre Magie verehren. Das Drama entspinnt sich um das Rätsel der Familie Yukawa und die Welt der Stasis …
Quelle: nora-bartels.de, ANN (German staff & companies)
Erscheinen die ganzen Serien dann auch wenigstens auch bei Prime auf deutsch? Oder stellt sich da Amazon quer und lässt das andere machen ?
Die lassen das andere machen, die bringen das selbst nur als Simulcast und bisher haben die darüber hinaus auch nichts gemacht. Kokkus wird z.B. sehr wahrscheinlich bei Universum Anime erscheinen.
*Kokkoku meinte ich natürlich^^
Denke leider auch, dass die deutsche Synchronisation nicht bei Prime landen wird. Da sieht es allgemein, was deutsche Synchros angeht, leider recht mager aus. Vor einigen Monaten sind nicht wenige der Lizenzen abgelaufen und sowieso fand ich, dass die Anzahl an deutschen Dubs vorher ohnehin bereits recht klein ist. Zumindest gibt es aber die ersten vier Digimon-Staffeln auf Deutsch sowie die Tri-Filme. Und bei den Simulcasts sind finde ich auch einige sehr gute Titel dabei gewesen.
EuroSync … Also erscheint der Titel bei Universum Anime, schade das so ein schlechter Titel bei Universum erscheint :/
Ich kenne den Titel nicht, finde sieht aber sehr interessant aus. Passt vom Setting wohl auch gut ins UA Portfolio neben Perfect Insider usw ^^
Naja sie hatten auch schon andere Titel und nur nach Genre sollten Herausgeber auch nicht gehen und das trifft auf alle zu.
Erst vor Kurzem angesehen, fand ich echt gut und hatte ein spannendes Setting. Wird in die Sammlung aufgenommen :).
Hab es in OmU auf Prime gesehen… war echt ein toller Anime!
Nino hat für morgen eine exklusive Lizenz von Universum Anime angekündigt. Dann wissen wir ja, was es sein wird. ^^
Ja, denke auch das hier die Lizenz bei Universum Aime ist. Nicht schlecht, aber ich würde mich mehr freuen wenn Re:CREATORS und Kabaneri auf Disc kommen würden.
Soviel zum Thema exklusiv.
Warte what? Hab mich verlesen. Hab exklusive Ankündigung gelesen. 😂
Vergiss es. 😂
Also EuroSync als Synchronstudio deutet stark Richtung Universum Anime.
Ja, dürfte eigentlich klar sein, wobei es mal eine positive Überraschung wäre, wenn es ein anderer Publisher bei diesem Studio wäre.
z.B Polyband Anime
Polyband lässt bei Wavefront Studios GmbH synchronisieren
Den hatte ich gar nicht auf den Schirm, sieht interessant aus ^^
Die sollen lieber gescheitere Serien wie Kabaneri of Iron Fortress synchronisieren… :/
Kabaneri und gescheit? Selten so gelacht….