Bereits vor einigen Wochen haben wir darüber berichtet, dass LEONINE Anime den Film »Aya und die Hexe« (jap.: »Aya to Majo«) auf DVD und Blu-ray veröffentlichen wird. Mittlerweile enthüllte der Publisher weitere Details zum Disc-Release sowie zur deutschen Vertonung.
Disc-Release im September 2021
»Aya und die Hexe« kommt voraussichtlich am 24. September 2021 mit deutscher und japanischer Sprachausgabe als DVD und Blu-ray in den Handel. Die Blu-ray-Version wird dabei ein Teil der Studio Ghibli Blu-ray Collection sein und bietet im Vergleich zur DVD-Fassung deutlich mehr Extras.
Die DVD-Variante enthält neben dem Film lediglich Trailer und TV-Spots, während die Blu-ray darüber hinaus Storyboards zum Film und 143 Minuten Interviews mit den japanischen Sprechern, Regisseur Goro Miyazaki und weiteren Mitwirkenden umfasst. Eine Vorbestellung ist bereits möglich.
Für die deutsche Synchronfassung wurde die Neue Tonfilm München GmbH beauftragt. Sabine Bohlmann übernahm die Dialogregie und schrieb das Dialogbuch. In der Hauptrolle von Aya ist Zoe Durakovic (Junge Wanda in »WandaVision«) zu hören. Bella Yaga wird von Kathrin Gaube (Sailor Uranus in »Sailor Moon Eternal«) und Mandrakus von Schauspieler Götz Otto gesprochen.
Der 82-minütige TV-Film entstand unter der Regie von Goro Miyazaki (»Die Chroniken von Erdsee«) im Studio Ghibli. Die japanische Premiere fand am 30. Dezember 2020 auf NHK statt.
Bei Amazon vorbestellen:
>> Blu-ray
>> DVD
Cover:
Handlung:
Aya wächst in einem Waisenhaus auf dem britischen Land auf und hat keine Ahnung, dass ihre Mutter magische Kräfte hat. Ihr Leben ändert sich dramatisch, als ein seltsames Paar sie bei sich aufnimmt und sie gezwungen ist, bei einer selbstsüchtigen Hexe zu leben.
Das eigenwillige Mädchen macht sich auf, die Geheimnisse ihrer neuen Vormünder zu lüften, und entdeckt dabei eine Welt voller Zaubersprüche und Tränke sowie ein geheimnisvolles Lied, das der Schlüssel zu der Familie sein könnte, die sie sich immer gewünscht hat.
© 2020 NHK, NEP, Studio Ghibli
Eine Collector’s Edition. Schön, aber … Nein, danke; ich verzichte. Ich habe mich damit immer noch nicht angefreundet. Und das werde ich wohl auch nicht mehr. Allen Anderen wünsche ich viel Vergnügen und gute Unterhaltung damit.
Ich weiß zwar nicht wer hierbei viel Vergnügungen und gute Unterhaltung empfinden könnte, wünsche das den Betroffenen aber dennoch.
HAHAHA!, die «Betroffenen«, nette Wortwahl. Das klingt in dem Zusammenhang ein wenig wie «Opfer«. Nach dem Motto «die armen Opfer, die sich das ansehen müssen«. Da habe ich doch schmunzeln müssen. Ich habe dich allerdings nicht ausgelacht, sondern angelacht. Nur zur Klarstellung.
Vielleicht bin ich die einzige, die so extrem enttäuscht von dem Film ist, aber ganz ehrlich: Würde jemand die Blu Ray schenken wollen, würde ich ablehnen. Der Platz im Regal ist ohnehin begrenzt, und damit nur für Filme reserviert, die ans Herz gehen. Wie die meisten anderen Ghibli Filme.
Keine DVD Ghibli Collection im Pappschuber? Dann wird das kein Kauf für mich, genau wie ich Die letzten Glühwürmchen durch Kaze als Publisher auch ausgelassen habe. Finde ich schade. :/
Wäre für mich besser erstmal reinzuschauen im TV doer Stream und naja im Zeitalter von Blu-ray da braucht es doch echt keine DVD mehr oder?
Allen anderen ,die sich die Edition kaufen wünsche ich viel Freude dran, evtl. kommt da ja nochmal ne Standard Fassung.
#oder
gibt viele die mögen es oldschool bzw brauchen kein-ultra-super-duper-mega deluxe-HIgh-fetter-ultra-ober-mega-affen-titten-geil-250K(statt 4K^^).
Gute Beschreibung. 😂