Noch bevor ProSieben MAXX in wenigen Tagen die erste »Dragon Ball«-Serie nach über 10 Jahren in sein Programm zurückholt, ist diese heute auf dem Streaming-Dienst Joyn gestartet. Wir fassen die Details nachfolgend zusammen.
Kostenlos auf Deutsch
Die ersten drei Episoden von »Dragon Ball« können ab sofort kostenlos in der ursprünglichen TV-Fassung mit deutscher Synchronisation auf Joyn angesehen werden. Weitere Folgen gibt es jeweils von Montag bis Freitag gegen Abend.
Wie lange die einzelnen Episoden auf Abruf zur Verfügung stehen, ist zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht bekannt. Die werktägliche TV-Ausstrahlung startet am 26. November 2025 um 18:05 Uhr auf ProSieben MAXX.
Zuletzt hatte der Free-TV-Sender die Serie von Januar 2014 bis Juni 2015 im Programm, bevor diese zwischen April 2023 und Dezember 2024 auf RTL ZWEI ausgestrahlt wurde – allerdings mit mehreren Unterbrechungen und nur bis Episode 127 von 153.
»Dragon Ball« basiert auf dem gleichnamigen originalen Manga von Akira Toriyama, der hierzulande beim Carlsen-Verlag mit deutscher Übersetzung erhältlich ist. Die Anime-Adaption wurde von Crunchyroll auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.
Visual:
Handlung:
Son-Goku lebt sorglos in den Bergen und besitzt einen besonderen Ball, den er von seinem Ziehvater erhielt. Als Bulma auftaucht, erfährt er, dass es sich um einen Dragonball handelt – eine von sieben magischen Kugeln. Zusammen brechen sie zu einer abenteuerlichen Reise auf, voller ungewöhnlicher Orte und Begegnungen.
©Bird Studio/Shueisha, Toei Animation
Wäre klasse, wenn sich ADN Dragonball und DBZ sich schnappen könnte 🙂
Nein in der Cut Fassung besser nicht…….
Es gibt keine andere deutsche Version
Nice 🙂
Bin gespannt, wann sie bei der Ausstrahlung bei Folge 31 angekommen sind. Bei RTL II konnte ich es nämlich nur bis Folge 30 sehen, würde aber gerne wissen, wie es weitergeht, ohne mir die DVD aufwendig bestellen zu müssen. 😀
Ist das nicht die Goku-Nackedei-Folge, in der ihm der Dragon-Radar gemopst wurde?