Der Streaming-Dienst Crunchyroll hat sein Programm in den letzten Tagen mit drei Anime-Neuzugängen aufgestockt. Wir fassen die Details zusammen.
Drei Anime-Neuzugänge
Zu den Neuzugängen zählen unter anderem »Given The Movie: To the Sea« und alle zwölf Episoden der ersten Staffel von »Grand Blue Dreaming« im Originalton mit Untertiteln. Die zweite Staffel startet am 7. Juli 2025 bei Crunchyroll im Simulcast.
Darüber hinaus kann der dritte Part von »Captain Tsubasa: Die Junioren«, der die Episoden 27 bis 39 umfasst, ab sofort zusätzlich zur Originalvertonung auch mit deutscher Sprachfassung angesehen werden.
Alle in diesem Artikel genannten Neuzugänge sind wie gewohnt Premium-Nutzern von Crunchyroll vorbehalten. Mehr Einzelheiten und Inhaltsangaben gibt es nachfolgend.
Neu bei Crunchyroll:
- »Captain Tsubasa: Die Junioren« – Part 3 (Dub)
- »Given The Movie: To the Sea« (Sub)
- »Grand Blue Dreaming« – Staffel 1 (Sub)
»Captain Tsubasa: Die Junioren« – Part 3 (Dub)
Die Episoden 27 bis 39 von »Captain Tsubasa: Die Junioren« stehen ab sofort mit deutscher Synchronisation bei Crunchyroll auf Abruf zur Verfügung.
Handlung:
Tsubasa Ozora ist ein 11-jähriger Grundschüler, der in den Fußball verliebt ist und davon träumt, eines Tages die FIFA-Weltmeisterschaft für Japan zu gewinnen.
Er lebt zusammen mit seiner Mutter in Japan, während sein Vater ein Kapitän auf See ist, der um die Welt reist.
»Given The Movie: To the Sea«
Der rund 80-minütige Film »Given The Movie: To the Sea« erweitert das Programm von Crunchyroll ab sofort im Originalton mit deutschen Untertiteln.
Handlung:
Nach einem zufälligen Treffen mit Mafuyu wird Ritsukas Liebe zur Musik neu entfacht. Ihre Band steht kurz vor dem Durchbruch, doch Mafuyu zweifelt an seiner Rolle als Sänger. Als er eine Einladung zu einem Konzert ablehnt und stattdessen einem alten Freund begegnet, stellt sich die Frage, ob er den Mut findet, erneut zum Mikrofon zu greifen.
»Grand Blue Dreaming« (Sub)
Die erste Staffel der Comedy-Serie »Grand Blue Dreaming« kann ab sofort im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll gestreamt werden.
Handlung:
Iori Kitahara zieht für sein Studium nach Izu, wo er im Tauchshop seines Onkels, dem Grand Blue, wohnt. Er stellt sich ein entspanntes Studentenleben mit Strand, Sonne und seiner Cousine vor. Stattdessen trifft er auf eine Gruppe feiernder Männer und wird in den exzessiven Tauchclub der Universität, Peek-a-Boo, hineingezogen.
© Kenji Inoue, Kimitake Yoshioka, Kodansha / Grand Blue Production Committee
Geile Sache das man die erste Staffel bringt. Scheinen aber die Untertitel-Übersetzungen von Amazon Prime zu sein. Gab auch paar Fehler und leider nicht die um paar Szenen erweiterte Blu-ray-Fassung. Aber auch wenn ich jetzt nur negatives aufzähle, bin ich froh das Staffel 1 es vor den Beginn endlich auf CR geschafft hat.
Grand Blue Dreaming war klar, denn Staffel #1 lief da ja auch.
Frage mich nur, ob einige der Web-Subs auch dieses Mal Cut-Versionen sind im Vergleich zum späteren BD-Release.
Lohnt sich der BD Release?
Eventuell deswegen, um die fehlenden Szenen nachzuholen?
Ich rate Dir, bete auf eine deutsche Disc-Auskopplung, denn kriegst den GerDub mit dazu.
Bei Tsubasa & den Kickers kommen immer ganz viele tolle Erinnerungen hoch 🙂