Nachdem aniverse erst gestern die neue deutsche Synchronfassung von »Kill Blue« in sein Programm aufgenommen hat, zieht nun auch ADN nach und kündigte eine Veröffentlichung an. Wir fassen nachfolgend zusammen.
Ab 24. August 2026
Die ersten vier Episoden von »Kill Blue« stehen demzufolge ab dem 24. August 2026 zusätzlich zur japanischen Originalvertonung auch mit der neuen deutschen Synchronisation der Oxygen Sound Studios GmbH zur Verfügung.
Eine erste deutsche Fassung der Auftaktepisode war bereits im Mai 2026 kurzzeitig bei ADN verfügbar, wurde aufgrund von Qualitätsmängeln allerdings wieder entfernt. Die neue Synchronisation entsteht mit vollständig neuer Besetzung, während sich René Dawn-Claude für Dialogregie und Dialogbuch verantwortlich zeichnet.
Die zwölfteilige erste Staffel von »Kill Blue« lief im Frühjahr 2026 bei ADN, aniverse, Crunchyroll und Netflix im Simulcast. Die beiden letztgenannten Anbieter haben derzeit nur die OmU-Version im Programm. Ein Blu-ray-Release durch polyband anime ist für Januar 2027 geplant. Eine zweite Staffel wurde angekündigt.
- Serie streamen (Prime Video | Netflix | ADN | Crunchyroll)
- Manga bestellen (Thalia | bücher.de | Hugendubel | Amazon)
Ankündigung:
Handlung:
Ogami war einst ein gefürchteter Auftragskiller, bis ihn der Stich einer genetisch veränderten Wespe plötzlich wieder zum Teenager macht.
Auf der Suche nach den Verantwortlichen und einem Gegenmittel schleust sich der geschiedene Familienvater in eine Mittelschule ein. Doch für einen Fast-Vierzigjährigen wird der Schulalltag zur echten Herausforderung.
© Tadatoshi Fujimaki, Shueisha / »Kill Blue« Production Committee
