Crunchyroll gab heute bekannt, dass man sich die Lizenz an acht weiteren Anime-Neustarts aus der Frühjahr-Season 2026 gesichert hat. Wir fassen zusammen.
Acht neue Simulcasts
Zu den Serien, die in Kürze mit deutschen Untertiteln im Simulcast anlaufen, gehören die zweite Staffel von »Ace of the Diamond act II«, »Always a Catch!«, »Haibara’s Teenage New Game+« und die Anime-Adaption von »Killed again, Mr. Detective.«.
Darüber hinaus hat sich der VoD-Anbieter die neuen Anime-Serien »My Ribdiculous Reincarnation«, »Pardon the Intrusion, I’m Home!«, »Rilakkuma« und »The Classroom of a Black Cat and a Witch« gesichert.
Unterhalb dieser Zeilen gibt es alle weiteren Informationen im Überblick. Mit einem Klick auf den jeweiligen Titel geht es zu den Einzelheiten.
Neue Simulcasts:
- »Ace of the Diamond act II -Second Season-«
- »Always a Catch!«
- »Haibara’s Teenage New Game+«
- »Killed again, Mr. Detective.«
- »My Ribdiculous Reincarnation«
- »Pardon the Intrusion, I’m Home!«
- »Rilakkuma«
- »The Classroom of a Black Cat and a Witch«
»Ace of the Diamond act II -Second Season-«
Die zweite Staffel von »Ace of the Diamond act II« startet am 5. April 2026 bei Crunchyroll im Simulcast.
Handlung:
Eijun Sawamuras Leben ändert sich schlagartig, als er dem Catcher Kazuya Miyuki begegnet. Mit 15 verlässt er seine Freunde und bewirbt sich an der renommierten Seido-Baseballschule, entschlossen, sein Können zu beweisen.
»Always a Catch!«
Die Anime-Serie »Always a Catch!« läuft ab dem 1. April 2026 im Originalton mit Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast.
Handlung:
Maria, jüngste Tochter eines Herzogs, wird zunächst als Erbin erzogen. Mit der Geburt ihres Bruders verliert sie jedoch ihren Status – und mangels verfügbarer Kandidaten auch jede Heiratschance.
Um nicht unverheiratet zu bleiben, reist sie nach Rubini, wo der Kronprinz überraschend ihre angebliche Verlobung auflöst – obwohl nie eine bestand.
»Haibara’s Teenage New Game+«
Die Ausstrahlung von »Haibara’s Teenage New Game+« wird ab dem 2. April 2026 von Crunchyroll mit einem OmU-Simulcast begleitet.
Handlung:
Der sozial unbeholfene Student Natsuki Haibara erhält die Chance, seine verkorkste Jugend neu zu schreiben: Sieben Jahre zurückversetzt, steht er erneut vor dem Start der Highschool.
Diesmal will er frühere Fehler vermeiden, beliebter werden und auch in der Liebe alles besser machen. Mit Training und Hilfe startet er einen zweiten Versuch.
»Killed again, Mr. Detective.«
Der Mystery-Anime »Killed again, Mr. Detective.« ist ab dem 2. April 2026 in der Originalvertonung bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen.
Handlung:
Sakuya Otsuki, Sohn eines berühmten Detektivs, klärt mit seiner Assistentin Lilithea komplizierte Fälle. Doch jedes Mal wird er selbst zum Mordopfer.
Auch auf einem Luxus-Kreuzfahrtschiff stirbt er erneut – nur um wieder aufzuwachen und gemeinsam mit Lilithea das Rätsel hinter seinem Schicksal zu lösen.
»My Ribdiculous Reincarnation«
Die Anime-Adaption von »My Ribdiculous Reincarnation« läuft am 7. April 2026 bei Crunchyroll im Simulcast an.
Handlung:
Ein Protagonist wird in einer fremden Welt wiedergeboren – jedoch als Rippe eines extrem mächtigen Helden mit Harem. Unter der gleichgültigen Beobachtung einer Göttin erlebt er zahlreiche bizarre und absurde Wiedergeburten.
»Pardon the Intrusion, I’m Home!«
Die RomCom-Serie »Pardon the Intrusion, I’m Home!« startet am 7. April 2026 im Originalton mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll im Simulcast.
Handlung:
Die 24-jährige Rinko lebt als zurückgezogene Otaku. Plötzlich führen Wandlöcher direkt zu ihren Nachbarn: links ein freundlicher, aber rätselhafter Mann, rechts ein einschüchternder Typ, der ihr bekannt vorkommt. Ihr ruhiger Alltag verwandelt sich in pures Chaos.
»Rilakkuma«
»Rilakkuma« kann ab dem 3. April 2026 bei Crunchyroll gestreamt werden. Zusätzlich zeigt auch ADN den Anime im Simulcast.
Handlung:
Rilakkuma ist immer an deiner Seite, ganz gleich, welcher Tag gerade ist. Jetzt lässt er seinen gewohnten Alltag hinter sich und entdeckt die Welt der Animation.
Ein Augenblick zum Durchatmen, der das Herz leichter werden lässt. Egal, wo du bist – Rilakkuma begleitet dich.
»The Classroom of a Black Cat and a Witch«
Die Fantasy-Serie »The Classroom of a Black Cat and a Witch« läuft ab dem 12. April 2026 in zwei aufeinanderfolgenden Cours (sechs Monate am Stück) bei Crunchyroll im Simulcast.
Handlung:
Spica Virgo ist eine angehende Hexe ohne eigene Zauberkraft und braucht dringend einen Meister, um trotz Geldmangels an ihrer Wunschschule aufgenommen zu werden.
Dann trifft sie auf einen sprechenden, verfluchten schwarzen Kater: Sie will Magie lernen, er den Fluch loswerden – und beides soll mit einem Kuss gelingen?
© Yousuke Kaneda,KODANSHA/ »The Classroom of a Black Cat and a Witch« Production committee
»Haibara’s Teenage New Game+«
Darauf freue ich mich – insofern diese Freude nicht bloß eine Vorfreude bleibe.
»Always a Catch!«
Dieser Anime ist heute an den Start gegangen: Hineingeschaut habe ich noch nicht, daher ist meine Vorfeude besonders groß,
Zumal dieser Anime schon heute gestartet ist, also am 02.04 des japansichen Frühprogramms, was nach der unseren Zeitrechnung auf das Spätprogramm des 01.04 fällt.
»Ace of the Diamond act II -Second Season-«
Die angekündigte Episodenzahl steht entgegen allem, was die bisherigen drei Staffeln rausgehauen haben.
Ich befürchte, wir brauchen uns auf das dahinschleichende Ende nicht einstellen – es nahe früher als gedacht.
»The Classroom of a Black Cat and a Witch«
Die Datenbank von aS hält den genauen Starttermin weiterhin offen, jedoch sind die Datenbanken von MAL und AniList insoweit siegesgewiss, dass sie den 12.04 bestimmen.
Apropos ungewisser Starttermin:
Wer auf »Marika’s Love Meter Malfunction« ein Auge geworfen hat: Es handelt sich wohl nur um einen Short-Anime mit einer Duration von 6 Minuten pro Folge und der Starttermin ist sehr unpräse bestimmt: Er reicht vom 13.03 für die internationale Veröffentlichung, das ich derweil auch bestätigen kann, bis hin zum 06.04 und für den deutschen Sprachraum sieht es wohl so aus, als sei es der 09.04 – laut aS.
»Pardon the Intrusion, I’m Home!«
Mal sehen… Vermutlich ein Drop-Titel.
marika’s love kommt ab den 9 April zu aniverse immer donnerstags
Synchronisation scheint echt nicht mehr in zu sein. Selbst die Kinderserie wird offenbar nicht synchronisiert.
Hallo, es ist doch eigentlich immer so, dass pro Season etwa 10–15 Serien von Crunchyroll einen Dub bekommen. Allein die ganzen Fortsetzungen nehmen schon einen großen Teil ein, dazu kommen noch ein paar Neuankündigungen! Ich weiß jetzt nicht, wo da das Problem liegt.
Es gäbe etwa 5 – 6, bei denen ich auch gerne noch einen Dub hätte. Vor allem bei Gals Can’t Be Kind to Otaku!? bin ich sehr enttäuscht, dass es keinen bekommt.
Immerhin haben sie gestern endlich noch den Dub von Iruma-kun Staffel 3 geliefert.
Ich bin sehr froh das Crunchyroll Pardon the Intrusion, I’m Home! Sich geholt hat. Auf dem hab ich richtig Bock, mega spaßig wird der safe.