Der vielfach ausgezeichnete Anime-Film »Ame & Yuki – Die Wolfskinder« von Mamoru Hosoda kehrt als DVD, Blu-ray, Steelbook und umfangreiche Ultimate Edition zurück in den deutschen Handel.
KSM Anime hat uns die Ultimate Edition zur Verfügung gestellt. Wir haben uns den Film in 4K-UHD angesehen und zudem einen Blick auf die enthaltenen Extras geworfen. Unseren Eindruck schildern wir im Folgenden.
Ein emotionales Märchen
An einem schicksalhaften Tag trifft Hana auf einen Wolfsmann. Eine zauberhafte Liebe entfacht zwischen dem ungleichen Paar, und zwei Kinder werden geboren, die halb Mensch, halb Wolf sind: Ame und Yuki.
Ihr idyllische Familienleben wird durch einen tragischen Schicksalsschlag erschüttert, und Hana zieht mit ihren Kindern aufs Land, um sich dort ein neues Leben aufzubauen.
Gelungene deutsche Synchronfassung
Die deutsche Sprachfassung wurde von der TV+Synchron Berlin GmbH (»Maid-Sama«) umgesetzt. Für Dialogbuch und -regie war Karin Lehmann (»Detektiv Conan«) verantwortlich.
Dem Hauptcast gelingt es, die ruhige und emotionale Ausrichtung des Films ideal zu tragen. Gundi Eberhard verleiht Hana eine angenehme Natürlichkeit, während Peter Lontzek als Wolfsmann stimmig eingebunden ist.
Bei den Kindern wirkt die Besetzung ebenfalls gelungen. Die jüngeren Versionen, gesprochen von Sarah Kunze und Jaron Müller-Schuch, klingen glaubhaft und fügen sich gut in die Darstellung ein. Auch die späteren Stimmen von Julia Meynen und Christian Zeiger passen zur Entwicklung der Figuren.
Insgesamt hinterlässt die deutsche Synchro einen runden Eindruck. Der Cast harmoniert gut miteinander und unterstützt die emotionale Wirkung des Films.
Umfangreiche Ultimate Edition für Sammler
Der Anime-Film entstand unter der Regie von Mamoru Hosoda im Studio MADHOUSE sowie Studio Chizu und feierte 2012 seine Premiere. Die Ultimate Edition des Films richtet sich vor allem an Sammler.
Geliefert wird das Set in einer stabilen Kartonbox, die ein Digipack mit insgesamt vier Discs beherbergt. Neben dem Hauptfilm auf 4K-UHD, Blu-ray und DVD ist auch eine zusätzliche Bonus-Blu-ray enthalten. Diese umfasst Stage Greetings, zwei Extended Trailer des Regisseurs sowie ein Making-of.
Auch bei den physischen Extras wird einiges geboten. Neben einem Multi-layered Acryl Standee mit Hana, Ame und Yuki liegen eine Holz-Artcard, ein Wendeposter sowie fünf Artcards bei, die das Gesamtpaket abrunden.
Technisch präsentiert sich der Film im Bildformat 1.78:1 (16:9). Der Ton liegt in DTS-HD Master Audio 5.1 vor und umfasst die Sprachen Deutsch, Japanisch, Englisch, Französisch und Italienisch. Untertitel stehen ebenfalls in mehreren Sprachen zur Auswahl, darunter Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch.
Zwischen zwei Welten – eine Geschichte über das Erwachsenwerden
In »Ame & Yuki – Die Wolfskinder« lernt die Studentin Hana einen Wolfsmann kennen. Beide verlieben sich, werden ein Paar und bekommen zwei Kinder. Was zunächst wie eine warme, beinahe märchenhafte Liebesgeschichte wirkt, nimmt jedoch früh eine ernste Wendung, als Hana plötzlich allein für ihre beiden Wolfskinder sorgen muss.
Mit einer Laufzeit von rund zwei Stunden rückt vor allem Hana in den Mittelpunkt. Der Film erzählt ruhig und bodenständig vom Aufwachsen und der Verantwortung als Mutter. Gerade mit zwei Kindern, die zwischen Mensch und Wolf stehen, wird diese Herausforderung in vielen alltäglichen Situationen greifbar.
Als Zuschauer begleiten wir Ame und Yuki zunächst in der Stadt, später auf dem Land. Dabei zeigt sich früh, wie unterschiedlich die beiden sind. Dieser Gegensatz entwickelt sich im weiteren Verlauf zu einem zentralen Aspekt der Geschichte und sorgt immer wieder für Spannung innerhalb der Familie.
Im Laufe der Zeit schlagen beide Kinder unterschiedliche Wege ein. Während Yuki zunehmend versucht, ihren Platz in der Welt der Menschen zu finden, entfernt sich Ame Schritt für Schritt davon und orientiert sich stärker an der Natur. Diese Entwicklung wird nachvollziehbar und stimmig erzählt.
Eine der größten Stärken des Films liegt in seiner Emotionalität. Durch die ruhige Inszenierung werden Hanas Sorgen und Herausforderungen ebenso greifbar wie die Entwicklung der Kinder. Der Soundtrack unterstützt viele dieser Momente und verleiht ihnen zusätzliches Gewicht.
Der Film verzichtet darauf, die Entscheidungen der Figuren zu bewerten. Stattdessen zeigt er, wie beide Kinder ihren eigenen Weg finden. Hana blickt dabei auf eine anstrengende, aber zugleich prägende Zeit zurück, die sie als Mutter geformt hat.
»Ame & Yuki – Die Wolfskinder« hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Mamoru Hosoda gelingt eine berührende Geschichte über Familie, Verantwortung und das Loslassen, die über den Film hinaus nachwirkt.
©2012 »WOLF CHILDREN« FILM PARTNERS
