Die actionreiche Ecchi-Serie »Sekirei« von Sakurako Gokurakuin kehrt durch Hardball Films als Gesamtausgabe zurück in den hiesigen Handel. Wir haben uns für euch die erste Staffel auf Blu-ray angesehen und schildern nachfolgend unseren Eindruck.
Ich bin ein Ashikabi?
Minato Sahashi ist ein äußerst intelligenter Mensch, doch da er unter Druck nichts zustande bekommt, wird er von vielen als Versager abgestempelt. Als er jedoch eines Tages ein Mädchen namens Musubi trifft, findet er heraus, dass er zu mehr bestimmt ist!
Er ist ein »Ashikabi«, ein mysteriöser Meister, dem es möglich ist, eine Partnerschaft mit einigen von 108 wunderschönen Frauen namens »Sekirei« zu werden. Mit seiner Hilfe können sie ihre volle Macht einsetzen und den Kampf gegen die mysteriöse MBI-Corporation antreten …
Passende deutsche Sprachfassung mit kleinen Eigenheiten
Die deutsche Synchronisation entstand bei der TV+Synchron Berlin GmbH (»HighSchool DxD«). Für die Dialogregie zeichnete sich Tanja Schmitz (»Ikki Tousen: Great Guardians«) verantwortlich, die zugleich auch eine der Hauptrollen spricht.
In der Hauptrolle des Minato Sahashi ist Constantin von Jascheroff zu hören. Seine eher zurückhaltende und unsichere Art bringt er passend zur Figur zur Geltung, ohne dabei an Klarheit im Ausdruck zu verlieren. Tanja Schmitz spricht zudem Musubi und verleiht ihr eine lebhafte und energiegeladene Stimme, die gut mit der impulsiven Persönlichkeit der Figur harmoniert.
Daniela Reidies setzt Kusano mit einer kindlichen und verspielten Tonlage um, während Marie-Luise Schramm als Matsu eine ruhige und zugleich leicht verspielte Note einbringt. Christin Marquitan unterstreicht Tsukiumis stolze und teils aufbrausende Art mit einer entsprechend präsenten Sprechweise.
Auch in den Nebenrollen zeigt sich eine passende Besetzung: Dirk Petrick als Kagari sowie Melanie Hinze als Miya fügen sich stimmig ins Gesamtbild ein. Insgesamt wirkt die deutsche Fassung geschlossen und unterstützt die unterschiedlichen Charaktertypen der Serie angemessen.
Auffällig ist die Verwendung japanischer Suffixe im Dialogbuch, die bewusst beibehalten wurden und zur Nähe am Original beitragen. Insgesamt präsentiert sich die Synchronisation als gelungene Umsetzung, die sich auch in deutscher Sprache gut verfolgen lässt.
Artcard und Booklet als Extra
Für die Produktion der ersten Anime-Staffel, die 2008 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt wurde, zeichnete sich das Studio Seven Arcs (»Arte«) verantwortlich. Die Regie übernahm Keizou Kusakawa (»Parallel World Pharmacy«).
Die deutsche Blu-ray-Ausgabe von Hardball Films präsentiert die Serie in einer Auflösung von 1080p. Der Ton liegt sowohl auf Deutsch als auch auf Japanisch in PCM 2.0 vor. Verpackt ist die Edition in einem Digipack mit Schuber. Als Extras liegen eine Artcard sowie ein Booklet bei.
Auf der zweiten Blu-ray-Disc dürfen sich die Käufer zudem auf das Textless Opening sowie die beiden Textless Endings freuen. Ein FSK-Hinweis oder ein Blu-ray-Streifen sind weder auf dem Schuber noch auf dem Digipack aufgedruckt.
Ecchi und Action im Gleichgewicht
Mit der Neuveröffentlichung durch Hardball Films kehrt »Sekirei« erneut als Blu-ray-Gesamtausgabe in den Handel zurück. Genre-Fans haben damit wieder die Möglichkeit, sich einen Vertreter im Bereich actionreicher Ecchi-Serien mit Harem-Struktur in die Sammlung zu holen.
»Sekirei« verbindet klassische Harem-Elemente mit actionreichen Kämpfen und einer klar erkennbaren Grundstruktur. Der Einstieg bleibt zunächst leicht und humorbetont, bevor sich im weiteren Verlauf zunehmend ernstere Aspekte rund um das Sekirei-Programm entfalten.
Im Mittelpunkt steht Minato, der sich vom unsicheren Außenseiter schrittweise zu einem verantwortungsbewussten Ashikabi entwickelt. Die Dynamik mit seinen Sekirei fällt dabei bewusst unterschiedlich aus und reicht von komödiantischen Momenten bis hin zu ruhigeren, emotionaleren Szenen.
Auffällig ist der ständige Wechsel zwischen Alltagsleben im Maison Izumi und den Auseinandersetzungen außerhalb. Besonders in der zweiten Hälfte zieht das Tempo spürbar an, wenn äußere Eingriffe und direkte Konflikte das Geschehen zunehmend bestimmen.
Der Ecchi-Anteil bleibt ein fester Bestandteil der Inszenierung. Häufig wird er humoristisch eingesetzt, steht stellenweise jedoch im Kontrast zu ernsteren Themen wie Kontrolle, Abhängigkeit und Verlust.
Die erste Staffel setzt auf eine fortlaufende Entwicklung der Figuren und Konflikte, ohne alle Handlungsstränge vollständig aufzulösen. Dadurch entsteht ein Spannungsbogen, der die Ereignisse konsequent vorantreibt.
© Sakurako Gokurakuin / SQUARE ENIX, SEKIREI Project
This Edition ℗ 2025 Hardball Films.
Diskutiere mit!