Der humorvolle Anime-Film »Summer Wars« von Mamoru Hosoda kehrt als DVD, Blu-ray, Steelbook und umfangreiche Ultimate Edition zurück in den deutschen Handel.
KSM Anime hat uns die Ultimate Edition zur Verfügung gestellt. Wir haben uns den Film in 4K-UHD angesehen und zudem einen Blick auf die enthaltenen Extras geworfen. Unseren Eindruck schildern wir im Folgenden.
Zwischen Virtual Reality und realen Lebenskrisen
Mathegenie Kenji ist Teil der virtuellen Welt OZ, wo Menschen sich als Avatare miteinander kommunizieren können. In der realen Welt glaubt der Schüler seinen Augen kaum, als er von seinem Schwarm Natsuki gefragt wird, ob er ihre Familie kennenlernen will.
Nie hätte er jedoch ahnen können, dass sie damit ihre komplette Großfamilie meint – und Kenji sich als Natuskis Verlobter ausgeben muss! Dabei nimmt das Chaos gerade erst seinen Lauf: Nachdem Kenji den Code in einer mysteriösen E-Mail knackt, hackt jemand seinen Account für OZ und die virtuelle Realität gerät aus den Fugen …
Gelungene deutsche Sprachfassung
Für die deutsche Vertonung von »Summer Wars« war die G&G Tonstudios GmbH (»Blue Giant«) aus Kaarst verantwortlich. Das Dialogbuch stammt von Christian Schneider (»Death Note«), während Richard Westerhaus (»The Legend of Hei«) die Dialogregie übernahm.
Zu den wichtigsten Stimmen des Films zählen Tobias Diakow als Kenji Koiso, Katrin Heß als Natsuki Shinohara, Dennis Saemann als Takashi Sakuma sowie Michaela Klarwein als Sakae Jinnouchi. Ergänzt wird der Cast unter anderem durch Andreas Meese als Wabisuke Jinnouchi und Milena Karas als Kazuma Ikezawa.
Die Besetzung wirkt insgesamt sehr passend gewählt. Der Cast harmoniert gut miteinander und transportiert sowohl die ruhigeren Familienmomente als auch die emotionaleren und dynamischeren Szenen glaubhaft. Dadurch hinterlässt die deutsche Sprachfassung über die gesamte Laufzeit hinweg einen stimmigen Eindruck.
Umfangreiche Ultimate Edition für Sammler
Der unter der Regie von Mamoru Hosoda im Studio MADHOUSE entstandene Anime-Film feierte im Jahr 2009 seine Premiere in Japan. In Deutschland wurde »Summer Wars« erstmals im Rahmen der Berlinale 2010 gezeigt. Die nun erhältliche Ultimate Edition richtet sich dabei klar an Sammler.
Untergebracht ist das Set in einer stabilen Kartonbox, in der sich ein Digipack mit insgesamt vier Discs befindet. Neben dem Hauptfilm auf 4K-UHD und Blu-ray liegt zusätzlich eine Bonus-Blu-ray bei.
Diese umfasst unter anderem ein Interview mit Mamoru Hosoda, Gespräche mit dem japanischen Synchronsprecher-Cast, Filmvorführungen mit den japanischen Sprechern sowie verschiedene Teaser- und TV-Spots.
Auch bei den physischen Extras fällt die Edition umfangreich aus. Enthalten sind eine Soundtrack-CD mit 18 Tracks, ein Stoff-Banner mit dem Wappen der Jinnouchi-Familie, eine transparente PET-Artcard mit King Kazma, fünf weitere Artcards sowie ein Wendeposter zum Film.
Technisch wird »Summer Wars« im Bildformat 1.78:1 (16:9) präsentiert. Der Ton liegt in DTS-HD Master Audio 5.1 vor und umfasst die Sprachen Deutsch, Japanisch, Englisch, Französisch und Italienisch. Untertitel stehen ebenfalls in mehreren Sprachen zur Verfügung, darunter Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch.
Zwischen Familienchaos und digitaler Bedrohung
Eine zentrale digitale Anlaufstelle, um nicht nur behördliche und andere das echte Leben betreffende Handlungen bequem anzugehen, sondern auch ein Ort, an dem jede Person mit ihrem individuellen Avatar neue Freundschaften schließen und sich die Zeit mit allerlei Dingen vertreiben kann? Herzlich willkommen in der virtuellen Welt von OZ!
Dank KSM Anime haben hiesige Anime-Fans erneut die Möglichkeit, sich den erfolgreichen Film aus der Feder von Mamoru Hosoda in die Sammlung zu holen. Geboten wird eine unterhaltsame Geschichte mit einer Vielzahl an verschiedenen Figuren, die nicht nur eine Gefahr in der virtuellen, sondern auch in der echten Welt bekämpfen müssen.
Hosoda verbindet in »Summer Wars« reale Familienmomente mit einer virtuellen Welt, die zunehmend außer Kontrolle gerät. Trotz der Bedrohung rund um OZ bleibt vor allem die Familie im Gedächtnis. Das große Anwesen, die vielen Verwandten und die unterschiedlichen Persönlichkeiten sorgen für eine Atmosphäre, die gleichzeitig chaotisch, anstrengend und irgendwie angenehm wirkt.
Obwohl der Film einen großen Cast auffährt, verlieren sich die Figuren erstaunlich selten im Hintergrund. Nicht jeder erhält gleich viel Aufmerksamkeit, dennoch entsteht schnell das Gefühl, Teil dieses Familienlebens zu sein. Gerade die gemeinsamen Szenen im Haus der Großmutter tragen viel zum Charme des Films bei.
Besonders Sakae hinterlässt Eindruck. Selbst in ruhigeren Szenen strahlt sie eine gewisse Autorität aus und hält die Familie sichtbar zusammen. Viele Entscheidungen und Reaktionen innerhalb der Familie wirken dadurch nachvollziehbarer und emotional greifbarer.
Auch Kenji bleibt als Hauptfigur angenehm bodenständig. Seine Entwicklung fällt nicht übermäßig groß aus, dennoch wächst er im Verlauf der Handlung sichtbar über sich hinaus. Gerade seine eher zurückhaltende Art macht ihn dabei sympathisch.
Neben den Familienmomenten lebt »Summer Wars« natürlich auch von seiner Verbindung aus Realität und Virtualität. OZ sorgt immer wieder für dynamische, humorvolle und actionreiche Szenen, ohne dass der Film dabei seine ruhigeren Momente verliert.
Gerade diese Mischung macht den Film so unterhaltsam. Familiengeschichte, digitale Bedrohung, Humor und emotionale Momente greifen angenehm ineinander und sorgen dafür, dass die knapp zwei Stunden Laufzeit erstaunlich kurzweilig vergehen.
©2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS
